{"id":1415,"date":"2014-05-15T18:00:36","date_gmt":"2014-05-15T18:00:36","guid":{"rendered":"http:\/\/inaciugalan.wordpress.com\/?p=1415"},"modified":"2014-05-15T18:00:36","modified_gmt":"2014-05-15T18:00:36","slug":"diccionariu-asturianu-inglesingles-asturianu-na-universida-doxford","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/inaciugalan.com\/diccionariu-asturianu-inglesingles-asturianu-na-universida-doxford\/","title":{"rendered":"Diccionariu asturianu-ingl\u00e9s\/ingl\u00e9s-asturianu na Universid\u00e1 d’Oxford"},"content":{"rendered":"

\"Captura<\/p>\n

Coment\u00e9lo y\u00e1 en munches ocasiones. Redactar y asoleyar un diccionariu, a diferencia d’una novela o un poemariu, da poques satisfacciones. Naide te llama pa dicite: -Oyi, Naciu, lle\u00ed’l to diccionariu y prest\u00f3me muncho… \u00a0Pero hai dalgunes coses como esta que s\u00ed que faen que pague la pena’l llabor.<\/p>\n

Dempu\u00e9s de la mio visita como conferenciante nel XVI Forum for Iberian Studies a la Universid\u00e1 d’Oxford, la instituci\u00f3n tien nes estanteries de la so biblioteca un exemplar del mio\u00a0Diccionariu b\u00e1sicu asturianu-ingles, ingl\u00e9s-asturianu \/ Introductory Asturian-English, English-Asturian Dictionary.\u00a0<\/em>Nun ye’l primer llibru n’asturianu que ta nes sos estanter\u00edes, pero s\u00ed’l primeru col que l’alum\u00e1u y el profesor\u00e1u de la instituci\u00f3n podr\u00e1 tornar del asturianu al ingl\u00e9s. Presta que’l llabor de facer el diccionariu siga sirviendo agora, ocho a\u00f1os m\u00e1s tarde, pa siguir espardiendo a la llingua asturiana nel \u00e1mbitu internacional.<\/p>\n

Ficha del llibru na Biblioteca de la Universid\u00e1 d’Oxford<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Coment\u00e9lo y\u00e1 en munches ocasiones. Redactar y asoleyar un diccionariu, a diferencia d’una novela o un poemariu, da poques satisfacciones. Naide te llama pa dicite: -Oyi, Naciu, lle\u00ed’l to diccionariu y prest\u00f3me muncho… \u00a0Pero hai dalgunes coses como esta que s\u00ed que faen que pague la pena’l llabor. Dempu\u00e9s de la mio visita como conferencianteContinue reading “Diccionariu asturianu-ingl\u00e9s\/ingl\u00e9s-asturianu na Universid\u00e1 d’Oxford”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[16],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/inaciugalan.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1415"}],"collection":[{"href":"https:\/\/inaciugalan.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/inaciugalan.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inaciugalan.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inaciugalan.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1415"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/inaciugalan.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1415\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/inaciugalan.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1415"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/inaciugalan.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1415"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/inaciugalan.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1415"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}