Na Selmana de les Lletres Asturianes pasada participé nel llibru d’homenaxe Mánfer de la Llera, de la rampla a la pluma, con un testu nel que recordaba delles coses del tiempu nel que lu traté. Préstame compartir con vosotros agora esti testu y delles semeyes y materiales inéditos en dalgún casu.
El llibru coordináronlu Rafael Rodríguez Valdés y Luis Casteleiro y repartióse de baldre nes llibreríes asturianes nel Día del Llibru n’Asturianu. Ente los collaboradores tán tamién Ignaciu Llope, Roberto González-Quevedo, Xuan Xosé Sánchez Vicente, Lluis Xabel Álvarez, Amelia Valcarcel y asina hasta 25.
Mánfer, nel bandu perdedor
Inaciu Galán y González
Conocí a Mánfer nel añu caberu de la so vida, pero llegué a tenelu en muncha estima. Enantes de conocelu en persona, almirábalu pola so trayectoria de compromisu cola llingua asturiana, dempués quíxilu tamién como amigu, porque Mánfer facíase querer, pola so simpatía y humildá. Pese al reconocimientu que tol mundu-y facía sentir como clásicu vivu de les Lletres Asturianes que yera, nunca nun se dexó llevar polos afalagos y seguía siendo una persona cercana, que conectaba mui bien colos más mozos del movimientu asturianista, albidro que pola so vitalidá.
La llegada de los años del Surdimientu supunxo pa Mánfer, entrar dafechu nun movimientu de defensa del asturianu pol que trabayó abondo y nel que tuvo activu, y esto ye lliteral, hasta los últimos díes. Mánfer, xunto a Llorienzu Novo Mier y otros pocos, foi ponte ente los vieyos ‘escritores en bable’ y les nueves xeneraciones del Surdimientu y namás por esi saber adaptase y evolucionar colos tiempos, namás por convertise en ponte ente xeneraciones, la so figura tendría que tenese mui en cuenta, pero hai muncho más.
El so llabor periodísticu ye tamién mui destacable, participó nos primeros programes de radio n’asturianu, emitíos na emisora EAJ 34 Radio Gijón, y entamaos por Conceyu Bable dende 1975. Amás, dirixó la sección decana del asturianu nos periódicos: ‘Alitar Asturies’ d’El Comercio dende 1978 hasta los años noventa. Por ello ye tamién unu de los pioneros del periodismu n’asturianu actual.
Sobre la so vida pudi falar con él cuando lu entrevisté, xunto al so fíu Ramón, el 18 d’ochobre de 2004, en Lluanco. Tuvi l’honor y la triste casualidá de ser la última persona n’entrevistalu y diose la doble casualidá de que foi Mánfer la primer persona entrevistada n’aquel programa. Foi n’Onda Peñes, n’aquel proyectu llamáu Asina foi… el Surdimientu, y paezme que ye una bona oportunidá pa recordar munches de les coses que Mánfer dixo aquel día, na so entrevista última.
Mánfer ñació en Les Cuestes, Ciañu y como él mesmu recordaba na entrevista «ellí tol mundu falaba asturianu, los probes y los más ricos», polo que dicía «escribir n’asturianu foi dalgo natural». Mánfer vivió los tiempos nos que la nuesa llingua pasaba los peores momentos «l’asturianu yera una cosa que taben quitando, nes escueles quitábase-y a los neños de falala y nes biblioteques nun había nengún llibru n’asturianu, quitando dalgún llibrín de monólogos», ye por ello que nunca nun pensó que la vida lu llevaría a lo qu’él llamaba «lluches de talu altor pola llingua», como la reclamación de normalizala, oficializala etc.
Porque Mánfer yera escritor n’asturianu, pero sobremanera yera un militante de la llucha pola llingua asturiana y siguía siendo, pese a la so edá, mui combativu. Aquel día, nel que lu entrevisté, nun foi menos y al pregunta-y pol futuru del idioma entamó’l discursu pidiendo al Gobiernu Asturianu que nun fuere tán «antiasturianu», que nun tuvieren «tán a la escontra de tolo asturiano».
Na Navidá cabera de la so vida, la de 2004, intercambiamos felicitaciones navidiegues. Guardo la de so con munchu ciñu. Nun imaxinaba que meses dempués díbemos a perdelu pa siempres.
Pocos díes enantes de la so muerte falé con él. Taba nel hospital, pero nun perdiere l’ánimu. Falaba de proyectos de futuru, del so llibru próximu, facía bromes… y llegó-y el final. Namás sabelo recordé con rabia les sos pallabres, les últimes que dixo nel mio progama, «nun me prestaría morrer ensin ver la oficialidá de la llingua asturiana». Tantos años de llucha y Mánfer morría con esi oxetivu ensin concluyir, pero eso sí, dexándonos el camín menos pindiu, l’oxetivu más cerca.
Ta bien claro que dempués de más de mediu sieglu puxando pol asturianu, polo menos dende la publicación en 1953 de “Cuentos en verso asturiano”, la herencia de Mánfer ye la d’una llingua con más prestixu social y la d’una lliteratura cada vegada de meyor calidá.
Tres la so muerte, nel programa Asina foi… el Surdimientu celebramos el primer homenaxe a la figura del escritor de Ciañu, pero tamién al amigu que yera. Foi un día complicáu, en metá de la emoción teníemos de coordinar munches entraes telefóniques con amigos y familiares de Mánfer, los medios yeran escasos y eso dificultó les coses (la emisora nun podía permitise conexones con teléfonos móviles, por exemplu), pero les coses fueron saliendo y pudimos facer l’homenaxe que sentía que-y debíemos a Mánfer. Participaron el so fíu Ramón d’Andrés, Xuan Xosé Sánchez Vicente, Helena Trexu, Vicente García Oliva, Toli Morilla, Carlos Rubiera… unos pocos de los munchos a los que-yos prestaría homenaxear a Mánfer.
Viendo los sos años últimos, dedicáu al llabor lliterariu, periodísticu, pue paecer una vida acomodada. Pero nun foi asina pa nada. La so vida nun foi fácil, Mánfer siempres tuvo nel bandu perdedor. Yá na Guerra y na llarga posguerra, pasando penuries estra pola so militancia republicana, dempués como mineru con silicosis, como xubiláu en plena reconversión, como falante d’una llingua en peligru, como ciudadanu ensin los sos drechos reconocíos por ello.
Agora tolos asturianos dedicámos-y la Selmana de les Lletres Asturianes con almiración y ciñu, anque ensin dulda’l meyor homenaxe que se-y podía facer ye’l de ver la so llingua nuna situación digna y a los sos falantes con drechos plenos, ye dicir, falando una llingua col estatus d’oficialidá afitáu.
