«Uviéu abierto» acueye la presentación de «La curuxa Catuxa», d’Inaciu Galán y Vero Suari

El ciclu Uviéu Abierto, entamáu pola Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Turismu pa da-y espaciu a  una serie d’actos culturales alredor de la llingua y la cultura asturiana, va acoyer esti xueves 10 de febreru, a les 17:30 hores, na Biblioteca Ramón Pérez de Ayala d’Uviéu, la presentación de La curuxa Catuxa, d’Inaciu Galán y Vero Suari, XIII Premiu María Josefa Canellada de Lliteratura Infantil y Xuvenil.

L’actu ta empobináu a neños y neñes y ye d’asistencia llibre. Va cuntar cola presencia de los autores, asina como del actor Pedro Durán, como presentador del actu. El llibru edítalu la Conseyería con Impronta Ediciones y tien detrás un proyectu más ampliu col que los autores quieren normalizar l’usu del asturianu al traviés de la figura de Catuxa.

Autores

Vero Suari (Xixón, 1983) Diplomada en xestión d’empreses turístiques. Vien trabayando nel ámbitu de la información turística y cultural y como guía d’esposiciones y en ciclos como Xixón Tours. Ye collaboradora de la revista Viaxast y de la plataforma VerAsturies.com

Inaciu Galán (Xixón, 1986) Doctor pola Universidá d’Uviéu cola investigación «La llingua asturiana nel Franquismu», ye escritor, periodista y xestor cultural. Pol so llabor a favor del asturianu foi reconocíu col Premiu Urogallo, al que se suma a una llarga riesta de premios lliterarios, ente los que destaquen el Premiu Fernán-Coronas de poesía o l’Enriqueta González Rubín de periodismu.

Autor del primer diccionariu billingüe asturianu-inglés/inglés-asturianu, asoleyó tamién un llibru pa la reciella «Nel, el coríu que nun sabía nalar», trés poemarios «Tierra podre» (Camelot, 2016), «Patria en pallabres menores» (BaxAmar, 2018) y «Nes ruines de la nueche y les hores» (Trabe, 2018); y un volume cola so narrativa «Cartes nel horru (y delles hestories más)» (Cuatro Gotes Ediciones, 2019), presentáu dende casa neste selmanes.

El so llabor nel ámbitu lliterariu llevólu a fundar y dirixir a lo llargo de más d’una década la revista Formientu, dedicada a autores mozos. En 2018 fundó Cuatro Gotes Producciones, dende la que llevó alantre proyectos como la plataforma de youtubers n’asturianu PlayPresta, que foi premiu Gava 2019 a la meyor anovación tecnolóxica nel campu audiovisual, o’l programa Mundu Sidreru (TPA), ente otros.

Raquel Lagartos ye la ilustradora que-y pon cara a la curuxa.

Ye ilustradora y autora de cómic. Titulada n’Ilustración pola Escuela d’Arte d’Uviéu y
llicenciada en Matemátiques, trabayó en proyectos cola Factoría Cultural d’Avilés, la editorial
Anaya o’l Ministeriu de Cultura. Participó n’esposiciones individuales y colectives, y los sos trabayos fueron espuestos en llugares como’l Festival de Cine de Sitges, la Cité Internationale de la Bande Dessinée o la Biblioteca Nacional. En 2018 formó parte del grupu de ilustradoras escoyíes para la residencia artística de Angulema, Francia, dientro del proyectu européu de cooperación internacional Womrts.

Xunto con Julio César Iglesias, Raquel publicó dos noveles gráfiques, Mary Shelley: La
muerte del monstruo y La hierba del estío, pola que foi finalista na categoría de Meyor dibuxante nacional nos Premios de la Crítica de Cómic de 2018. En 2019 y 2020 foi finalista del Concursu Internacional d’Álbum Ilustráu Biblioteca Insular de Gran Canaria en collaboración cola Editorial A Buen Paso.

¡Volved las manos al bable! La llingua asturiana nel franquismu

Inaciu Galán / Saluda d’Adrián Barbón

ISBN: 978-84-18286-70-4

  • Edición: Primera
  • Páxines: 544
  • Fecha de publicación: 01/10/2020
  • Tamañu: 14 x 21,5 cm
  • Idioma: Asturianu

La llingua asturiana nel franquismu foi’l trabayu col qu’Inaciu Galán se doctoró pola Universidá d’Uviéu. Nél l’autor preséntanos los discursos y les práctiques que, coles contradicciones y llimitaciones correspondientes, desenvolvíen autoridaes y instituciones del réxime respecto del idioma asturianu, a lo qu’amiesta tamién un análisis –con bien de testimonios– de les actuaciones represives na escuela mesmo que de les polémiques mediátiques que teníen como oxetu bien certificar la muerte de la llingua autóctona bien apostar por iniciatives qu’ayudaran a revitalizar l’usu del asturianu. Dientro d’eses iniciatives destaca’l llabor d’asociaciones como Amigos del Bable o Conceyu Bable, que tamién son oxetu d’estudiu nesta obra.

Inaciu Galán (Xixón, 1986) ye doctor pola Universidá d’Uviéu, máster en Sociedá de la Información y el Conocimientu na UOC, grau en Periodismu pola UDIMA, profesor d’Enseñanza Secundaria, vocal de Rellaciones Institucionales d’Iniciativa pol Asturianu y director de Cuatro Gotes Producciones. Ente les sos contribuciones venceyaes col periodu estudiáu destaquen artículos como «D’Amigos del Bable a Conceyu Bable: reivindicación llingüística nel tardofranquismu», «Averamientu a la figura del escritor Antón Forascepi (1869-1947)», «Delles aportaciones pa una hestoria de la publicidá n’asturianu», «Mánfer, nel bandu perdedor» o «Nueves aportaciones sobre la figura del Padre Galo».

Actu na Llibrería Clarión de Carballo (Galiza)

Esti sábadu 4 de setiembre voi participar nun actu del ciclu entamáu pol Ministeriu de Cultura en llibreríes del tol estáu pa xenerar diálogu ente escritores nes distintes llingües d’España. L’actu va consistir nun alcuentru tituláu “Conversa transfronteriza”, cola poeta y narradora en gallegu, Emma Pedreira, en Clarión Libraría de Carballo (A Coruña).

Nel actu, Emma Pedreira y yo vamos falar de lliteratura gallega y asturiana, procesos creativos y la de la nuesa obra. Dambos tenemos en común el compromisu col usu de les nueses llingües propies, el gallegu y l’asturianu, respectivamente, asina como escribir tanto poesía como narrativa.

L’actu va entamar a les 20 hores d’esti sábadu 4 de setiembre y l’asistencia requier acutar plaza enantes nel corréu librariaclarion@hotmail.co

== Nota biográfica de los autores ==

Emma Pedreria (A Coruña, 1978) Ye llicenciada en Filoloxía Hispánica, ye poeta y narradora enmarcada na Xeneración del 90. Formó parte de la Plataforma de Crítica Feminista A Sega ente 2016 y 2019. En 2018 collaboró na revista Ligeia. En 2018 ganó’l Premiu de la Crítica de narrativa gallega pol so llibru Bibliópatas y fobólogos y tamién el Premiu Xerais de novela, por Besta do seu sangue, obra que según el xuráu ye xuna «propuesta tresgresora caracterizada pola so multiplicidá de voces, el so esencialismu narrativu y por esibir diversos rexistros».

En 2019 ganó’l Premiu Jules Verne de lliteratura infantil con Os corpos invisibles. Esti llibru foi consideráu como’l meyor llibru xuvenil del añu pola revista electrónica Fervenzas Literarias y ganó el premiu al meyor trabayu xuvenil nos Premios da Gala do Llibro Galego, 2020. La so obra recibió munchos otros premios como l’Eusebio Lorenzo Baleirón de 1999 por Grimorio.El conxuntu de la so estensa obra ta compuesta d’ensayos, llibros de poesíes y narrativa.

Inaciu Galán (Xixón, 1986) Doctor pola Universidá d’Uviéu cola investigación «La llingua asturiana nel Franquismu», a poques d’editase en formatu llibru, ye escritor, periodista y xestor cultural. Pol so llabor a favor del asturianu foi reconocíu col Premiu Urogallo, al que se suma a una llarga riestra de premios lliterarios, ente los que destaquen el Premiu Fernán-Coronas de poesía, l’Enriqueta González Rubín de periodismu y el María Xosefa Canellada de Lliteratura Infantil y Xuvenil, xunto con Vero Suari, por «La curuxa Catuxa» en 2020.

Autor del primer diccionariu billingüe asturianu-inglés/inglés-asturianu, asoleyó tamién un llibru pa la reciella «Nel, el coríu que nun sabía nalar», trés poemarios «Tierra podre» (2016), «Patria en pallabres menores» (2018) y «Nes ruines de la nueche y les hores» (2018); y un volume cola so narrativa «Cartes nel horru (y delles hestories más)» (Cuatro Gotes Ediciones, 2020). Ta implicáu en numberoses iniciatives en defensa y promoción de la llingua asturiana, como la ONG Iniciativa pol Asturianu, de la que foi fundador y presidente, o la plataforma de youtubers n’asturianu PlayPresta, ente otres.

Ampliación de la programación del #FormientuEnCasaFest

#FormientuEnCasaFest amplia’l programa d’actividaes hasta’l 12 d’abril

Los videos de les actividaes superaron les 15.000 reproducciones nestos díes

La plataforma lliteraria Formientu.com ta acabante anunciar l’ampliación del so festival cultural fechu dende casa entamáu coincidiendo col aisllamientu de la población pola mor del andanciu de coronavirus. Tres l’ampliación del  zarru de la sociedá nos sos llares, el #FormientuEnCasaFest va ampliar les sos actividaes diaríes hasta’l 12 d’abril, col mesmu espíritu col que ñació “ufrir a la xente actividaes lliteraries y culturales que valgan pa face-yos pasar el tiempu d’esti enzarru nes cases y poner en valir la importancia de la cultura asturiana y la llingua asturiana nun momentu como esti”, esplica Inaciu Galán, coordinador xunto a Diego Solís d’esti eventu.

“Los resultaos d’estos díes fueron mui positivos, con más de 15.000 visionaos de los videos y mui bona respuesta de la xente, tamos mui contentos”, añade Galán. “Esto demuestra que la cultura asturiana interesa y que ye necesario siguir nesti camín”, esplica Solís.

Ente la programación que s’amplia a partir del martes 31 cola investigadora Arantza Margolles, que va dar la charra “En busca de los raigaños: xenealoxía dende casa”. El miércoles sedrá la escritora Laura Marcos la que Dea un tallerín tituláu “La ferramienta d’escritura. Técniques pa entamar y meyorar”.

De xueves a sábadu llegará’l momentu pa la música, colos conciertos de Marisa Valle Roso, Luis Núñez y Maxi Areñes, respectivamente.

El domingu Alfredo Garay va ufrir una presentación-recital del poemariu Run y el llunes sedrá Raúl Alonso quien faiga un recital poéticu. El martes 7 María Abril dará la charra  “Un rellatu y otres coses”, mientres que’l miércoles 8, Nacho Wings va facer una sesión musical titulada “Discos pa una cuarentena”.

Les últimes charres programes, sedrán les del xueves 9, sobre teatru, con Laura Iglesia, un recital poéticu con Susana Sela, pal vienres 10, una charra de Natalia González Menéndez, “Edición asturiana: recomendaciones d’una llibrera”, pal sábadu 11 y un “Collage pa confinar feliz” por Javier Cayado pal domingu 12. El llunes 13 va presentase’l llibru colectivu “Fecho na cuarentena” con Nicolás Bardio.

Toles charres van poder cvese a les 7 la tarde na páxina de Formientu en Facebook. L’enllaz nel que van poder vese les actividaes ye’l siguiente: https://www.facebook.com/formientu/

Programación AMPLIACIÓN

#FormientuEnCasaFest

(Toles actividaes son a les 19 hores na páxina de Facebook de Formientu)

Martes 31

– Arantza Margolles > Charra: En busca de los raigaños: xenealoxía dende casa.

Miércoles 1

– Laura Marcos > Tallerín: La ferramienta d’escritura. Técniques pa entamar y meyorar.

Xueves 2

– Marisa Valle Roso > Conciertín.

Vienres 3

– Luis Núñez > Conciertín-presentación del discu “Blinca”.

Sábadu 4

– Maxi Areñes > Conciertín-recital dende Areñes.

Domingu 5

  • Alfredo Garay > Presentación-recital del poemariu Run.

Llunes 6

– Raúl Alonso > Recital poéticu.

Martes 7

  • María Abril > Charra: Un rellatu y otres coses

Miércoles 8

– Nacho Wings > Sesión musical: Discos pa una cuarentena

Xueves 9

  • Laura Iglesia > Charra: El teatru n’asturianu, la mio esperiencia personal.

Vienres 10

  Susana Sela > Recital poéticu: Inversu baxo l’agua.

Sábadu 11

  •   Natalia González Menéndez > Charra: Edición asturiana: recomendaciones d’una llibrera.

Domingu 12

  •   Javier Cayado > Charra-recital: Collage pa confinar feliz.

Llunes 13

  •   Nicolás Bardio > Presentación del llibru “Fecho en cuarentena”.

Cartes nel horru (y delles hestories más)

Inaciu Galán presenta’l so primer llibru de narrativa nel #FormientuEnCasaFest

«Cartes nel horru (y delles hestories más)» ye’l primer llibru de Cuatro Gotes Ediciones con él estrénase la colección Enriqueta González Rubín

Xixón 20/03/2020 || El periodista y escritor Inaciu Galán va presentar esti sábadu 21 de marzu’l so primer llibru de narrativa «Cartes nel horru (y delles hestories más)», editáu por Cuatro Gotes Ediciones. L’actu va celebrase de forma telemática dientro del ciclu cultural entamáu pola plataforma lliteraria Formientu.com embaxo’l títulu #FormientuEnCasaFest esti sábadu 21 a les 19 hores, nel Facebook de Formientu.

Tres recoyer la so obra poética en trés volúmenes, Inaciu Galán axunta agora en «Cartes nel horru (y delles hestories más)» los rellatos y microrrellatos qu’espublizó en revistes o colos qu’algamó premios nos últimos años, xunto a otros inéditos. Nesti llibru recuéyense pieces narratives escrites en momentos mui distintos y con temes estremaos, que van dende’l terror al amor, pasando pel rellatu hestóricu y la recopilación d’hestories populares, teniendo en común la busca d’un elementu sorpresivu pal llector. La obra ye la primera qu’edita la estaya editorial de Cuatro Gotes y estrena una colección de narrativa col nome de la primer narradora n’asturianu, Enriqueta González Rubín.

“El llibru taba yá impresu va unes selmanes y diba presentase nestes selmanes y paecióme que yera bona idea facelo d’esta forma, facer por siguir con cierta normalidá dientro de la dureza d’esta situación”, esplica Inaciu Galán.

Anque nun se pudo distribuyir a les llibreríes, el llibru ta yá a la venta a un preciu simbólicu 2,99 € na plataforma Kindle, d’Amazon col envís de facilitar l’accesu a la llectura nestes selmanes de reclusión pol andaciu de coronavirus.

Inaciu Galán (Xixón, 1986) Doctor pola Universidá d’Uviéu cola investigación «La llingua asturiana nel Franquismu», ye escritor, periodista y xestor cultural. Pol so llabor a favor del asturianu foi reconocíu col Premiu Urogallo, al que se suma a una llarga riesta de premios lliterarios, ente los que destaquen el Premiu Fernán-Coronas de poesía o l’Enriqueta González Rubín de periodismu. Autor del primer diccionariu billingüe asturianu-inglés/inglés-asturianu, asoleyó tamién un llibru pa la reciella «Nel, el coríu que nun sabía nalar» y trés poemarios «Tierra podre» (2016), «Patria en pallabres menores» (2018) y «Nes ruines de la nueche y les hores» (2018). El so llabor nel ámbitu lliterariu llevólu a fundar y dirixir a lo llargo de más d’una década la revista Formientu, dedicada a autores mozos.

cartes nel horru Inaciu Galán

Fecho na cuarentena

Captura de pantalla 2020-03-25 a las 12.05.13Fecho na cuarentena ye un conxuntu de rellatos n’asturianu (17), castellán (10) y gallegu-asturianu (1) de baldre que nun tien más pretensión que la d’ufiertar llectures pa qu’esta cuarentena en casa seya más fácil de llevar.  Nesti volume vais poder atopar cuentos y rellatos pa tolos públicos y de tolos xéneros.

Autores: Laura Marcos, Guillermo Antuña, Félix Fernández, Noelia S. García, Alba Carballo, Blanca Fernández, Claudia G. Rivas, Paula Pulgar Alves, Paula Pulgar Alves, Eva del Fresno, Víctor Suárez, Cristina B. Rabanedo, Téver Díaz, Nicolás Velasco, Pepín Fernández, Juan Sebastián Quintero Santacruz, Arancha Prado, Marco Granda, Ángel Lago Villar, Inaciu Galán, Nicolás Bardio, María Luz Pontón, Héctor Pérez Iglesias, Miguel Rodríguez Monteavaro, Lluis Aique Ilesies Fernández y José Ángel Gayol.

Descarga’l llibru de baldre

Llectura y defensa de la tesis «La llingua asturiana nel Franquismu»

‪ 👨‍🎓 El martes defendo la tesis doctoral: «La llingua asturiana nel Franquismu».

🗓 Martes 21 de xineru 2020.‬

‪⏰ 11:00 hores.‬

‪📍 Sala de Graos. Departamentu de Filoloxía Clásica y Románica. Primer pisu del Edificiu departamental. Campus del Milán. Uviéu.‬