Campeones en asturianía [LNE]

El Centro Asturiano de Madrid entregó los «Urogallos de bronce» en un acto marcado por la anécdota del retraso en la llegada de las estatuillas

07.08.2013 | 10:53

Autoridades y galardonados, ayer, en el Palacio de Congresos de Gijón.

Autoridades y galardonados, ayer, en el Palacio de Congresos de Gijón. marcos león

Susana F. SERRÁN «Creemos que los urogallos no han salido volando, pero todavía no han llegado». Con estas palabras, Valentín Martínez-Otero, presidente del Centro Asturiano de Madrid, introdujo la ceremonia de los «Urogallos de bronce» 2012, galardones que entrega la entidad a asturianos que en ese año han desarrollado una importante labor social y cultural. Las doce estatuillas, hechas por el escultor ovetense José Luis Fernández, fueron la comidilla de la gala que ayer se celebró en el salón de actos del Palacio de Congresos del recinto ferial. Hasta la conclusión de la ceremonia, los premios no pudieron ser entregados a los ganadores porque su paradero era todavía desconocido.

En medio de la incertidumbre, Janel Cuesta, «Urogallo de bronce» en 2002 y persona encargada de glosar este año a cada uno de los galardonados, puso el broche de humor al asunto. «Todos sabemos que los urogallos son aves que están en peligro de extinción y que están muy cotizadas. Una prueba muy evidente es que se resisten hoy a estar aquí. Solemos olvidar los actos fácilmente, pero siempre nos acordaremos de aquel día en que los urogallos tardaron en venir. Por eso hoy es un día importantísimo», sentenció Cuesta.

Finalmente se levantó la veda, aparecieron las estatuillas y los doce galardonados fueron subiendo al escenario a recogerlos. El primero en subir fue Luis Montoto, premiado en la categoría de artesanía. Este artesano de la mar, natural de Lastres, ofreció al Centro Asturiano la maqueta de un barco que se quedó presidiendo la mesa donde se sentó el resto de personalidades. Entre ellos, Paz Fernández Felgueroso (presidenta del Consejo de Comunidades Asturianas), Francisco García (presidente del Centro Asturiano de Oviedo), Andrés Menéndez (presidente adjunto del Centro Asturiano de Madrid), José Luis Casas (vicepresidente primero del Centro Asturiano de Madrid), Rafael Felgueroso (primer teniente de alcalde de Gijón) y Álvaro Muñiz (director de la Feria).

En el campo de la música, el grupo «Fitoria» se llevó el «Urogallo» en la categoría de baile regional; Viviana Sánchez Gracia, el de tonada; el Grupo Coral «San Pedro», el de corales, y el joven músico Jorge Suárez Carbajal recogió el de gaita.

En la gastronomía, se reconoció el trabajo de las marisquerías La Chalana. Javier Suárez recogió un galardón que premió, en palabras de Cuesta, «a una gente joven y emprendedora que cuida lo asturiano porque trabaja con proveedores autóctonos, entre otras cosas».

El «Urogallo» de llingua asturiana fue para Inaciu Galán, y el de deporte, para Alberto Suárez Laso, atleta con discapacidad visual. A su vez, se reconocieron los esfuerzos de asociaciones que promueven la defensa de la naturaleza (grupo de montaña La Chiruca), y la de los festejos (Asociación para la Defensa del Asturcón en el Sueve, impulsora de la fiesta del Asturcón). Finalmente, los dos «Urogallos» especiales fueron para la agrupación Cencerros de Silos y Comedias de Valdesoto y para la Cofradía del Oricio.

Unas líneas del «¡Adiós, Cordera!» de Clarín, recitadas por Valentín Martínez-Otero, sirvieron para introducir la otra parte del acto, la entrega del título «Entidad asturiana» del año 2012 a la empresa Telecable. «Rosa y Pinín quedarían sorprendidos por el lenguaje enigmático de las comunicaciones actuales», comentó Martínez-Otero. El presidente de la empresa, Juan García Conde, afirmó que se sentía muy feliz por el galardón, y que reconocía la labor de una compañía «que supo ver que aquí en Asturias existía la capacidad suficiente para crear esto».

Pallabres na entrega del Premiu Urogallo de Bronce 2012

ESTAYA LLINGUA ASTURIANA 2012

Feria Internacional de Muestres d’Asturies, Xixón, 6 d’agostu de 2013

 Inaciu Galán y González

Entrega Premiu Urogallo de Bronce a Inaciu GalánEstimaes autoridaes, amigues y amigos equí aconceyaos:

En primer llugar quiero agradecevos a toos que mos acompañáis, a min y al restu de los premiaos, nesti día perespecial nel que recibimos el Premiu Urogallo de Bronce.

Güei quiero dedicalu a tolos amigos que m’acompañen equí, y a los compañeros d’Iniciativa pol Asturianu que t que dientron un s e dar les gracies alñura cada dio llingua familiar. os asturianos del mundu, una de les organizaciones asturián faciendo un gran llabor y colos que tengo la suerte de poder formar equipu. Tamién a mios padres, tíos, y güei mui especialmente a mios güelos, los que tán equí abaxo, Orfe y Arturo, y los que tengo ellí enrriba, Poldo y Nedi, porque d’ellos recibí y sigo recibiendo la meyor herencia posible, la mio llingua familiar. Porque d’ellos sigo deprendiendo pallabres y cultura cada día. Mios güelos ficiéronme güei un regalu mui especial, venir a esti actu vestíos col traxe’l país. Ehí los tenéis, un aplausu pa ellos, por favor. Gracies güela, gracies güelu.

Como nun podía ser d’otru xeitu, tengo de dar les gracies al Centru Asturianu de Madrid, por pensar en min pa esti premiu pero sobremanera por mirar d’una forma tan continuada nel tiempu pola llingua y pola cultura d’Asturies, con un premiu que lleva entregándose xustamente dende l’añu en que ñací, 1986. Norabona por reconocer nestos años a munches persones y colectivos que ficieron muncho pola nuesa cultura, nun país como Asturies, onde mos cuesta muncho reconocer la valía de los propios, y onde vemos con más facilidá les bondaes fuera de les nueses fronteres.

Continue reading «Pallabres na entrega del Premiu Urogallo de Bronce 2012»

Entrevista na revista BiblioAsturias

Inaciu Galán y González (Xixón, 1986) ye Máster en Sociedá de la Información y el Conocimientu na Universitat Oberta de Catalunya (UOC), Diplomáu en Turismu y Especialista en Xestión Cultural pola Universidá d’Uviéu, y anguaño ta rematando los estudios de Periodismu na Universidá a Distancia de Madrid (UDIMA). Comprometíu cola defensa de la llingua asturiana, en 2012 fue reconocíu col Premiu Urogallo del Centru Asturianu de Madrid. Ente los sos munchos proyectos, destaquen, en 2004, l’impulsu dende Xareos! Xestión Cultural, y xunto a Benxa Pérez, la modernización del monólogu asturianu, organizando eventos relacionaos con esti xéneru y publicando en 2008 la primer Antoloxía de monólogu modernu ¡Pa echar unes rises!, con testos propios y d’otros autores, que preparó y prologó pa Ediciones Trabe. En 2011 asoleyó un nuevu volume tituláu Más monólogos… ¡Pa echar unes rises!, con testos de nuevos autores. Como articulista, escritor y traductor tien colaborao n’estremaes publicaciones; algamao diferentes premios en distintos xéneros, y tien feches y espublizaes en delles revistes tornes al asturianu d’obres en gallegu, castellán, catalán, inglés o francés, ente otres llingües. Y precisamente una revista,Formientu, ye ún de los sos trabayos más ambiciosos, col que lleva años dando voz a los escritores más nuevos de la lliteratura asturiana. Recién presentáu un númberu nuevu d’esta publicación, publicaba tamién per primer nel campu de la lliteratura infantil de la mano de la editorial Asturtoons. Un volume que cuenta con actividaes didáctiques y que se titula Nel, el coríu que nun sabía nalar.

 

1. Proponga un menú lliterariu: entrada, platu principal y postre.

P’abrir boca, unos haikus de Faraguyas, d’Esther García López, como platu principal una novela cualquiera de Dolfo Camilo Díaz y de postre, un llibru pa echar unes rises, Diálogu de la llingua o los gochos llinguateros de Milio Rodríguez Cueto.Continue reading «Entrevista na revista BiblioAsturias»

Participación nel Veranu Lliterariu en Corvera con «Nel, el coríu que nun sabía nalar»

Imagen

Taller alredor del llibru «Nel, el coríu que nun sabía nalar»

Llunes 15 de xunetu 11:30 a 12:30 en Les Vegues, Corvera

 

Veranu Lliterariu ye una actividá de promoción y animación a la llectura de lliteratura infantil n’asturianu, organizada pola Casa de la Llingua-Serviciu de Normalización Llingüística de Corvera, que va desarrollase a lo llargo de los meses de xunetu y agostu na Biblioteca de Les Vegues.

Tala actividá, d’asistencia llibre y gratuita, consiste n’alcuentros ente escritores y tolos/es neños/es que quieran asistir; cada escritor acerca y cuenta una de les sos producciones lliteraries a los rapacinos, n’alcuentros d’una hora de duración, que poles sos característiques dan en ser distintos y únicos.

Los alcuentros van facese tolos llunes de xunetu y agostu n’horariu de les 11:30 a les 12:30 hores. El calendariu de participación de les y los escritores ye’l que s’indica darréu:Continue reading «Participación nel Veranu Lliterariu en Corvera con «Nel, el coríu que nun sabía nalar»»

Inaciu Galán recibe el Premiu Pepe Campo este miércoles en Morea (Asturias Verde)

Inaciu Galán recibe el Premiu Pepe Campo este miércoles en Morea

 

La Sociedá Humanitarios de Samartín celebra este miércoles, 12 de junio, un acto de entrega de la décima edición del Premiu Pepe Campo de monólogo asturiano. El ganador de la edición de este año es el periodista y escritor Inaciu Galán, con el texto «Yá llegó la Navidá», que en este acto va a poner en escena el reconocido actor Lluis Antón González. En el acto, que va a celebrarse a partir de las 7 de la tarde en la Casa Cultura de Morea, en Ayer/Aller, va actuar un grupo de musicos del Conservatorio de Música de Ayer.
Es la cuarta ocasión en la que Inaciu Galán gana este galardón, que también ha premiado en otras ocasiones a autores como Carlos Alba «Cellero», Benxa Pérez, Juan Antonio de Dios o «El Maestru», convirtiéndose en un concurso de gran importancia para la promoción y la renovación de este género lliterariu y escénico tan propio de Asturies.

Inaciu Galán y González (Xixón, 1986) es escritor y periodista, en medios como la TPA o Asturnews. En 2004 impulsó junto a Benxa Pérez la modernización del monólogu asturianu, poniendo en marcha eventos relacionados con este género y publicando en 2008 la primera Antoloxía de monólogu modernu “¡Pa echar unes rises!»,al que le ha seguido un segundo volumen en 2011. Presidente de Iniciativa pol Asturinau, en el mes de agosto va a recibir de manos del Centro Asturiano de Madrid el Premio Urogallo por su labor en favor de la lengua asturiana.
Más información sobre el autor
Continue reading «Inaciu Galán recibe el Premiu Pepe Campo este miércoles en Morea (Asturias Verde)»

Inaciu Galán y González gana el X Concurso de monólogos «Pepe Campo»

20.05.2013 | 02:17 Moreda (Aller), C. M. BASTEIRO La Sociedad Humanitarios de San Martín de Moreda entregará el premio del X Concurso de monólogos «Pepe Campo» al escritor y periodista Inaciu Galán y González. El autor presentó al certamen la obra «Ya llegó la Navidá». La presidenta de Los Humanitarios, Esperanza del Fueyo, explicó que el fallo del jurado se produjo hace unos días en la sede social de la entidad. Fue una decisión «difícil» ante la «calidad» de todos los trabajos que se presentaron al certamen. El premio está dotado con 600 euros. Inaciu Galán y González recibirá su galardón el día 12 de junio en un acto que se enmarca en la Semana Cultural «Joaquín Rodríguez Muñiz». Está previsto que el encuentro se complete con un microconcierto de los alumnos del Conservatorio de Aller y una intervención del artista.

LNE: http://www.lne.es/cuencas/2013/05/20/inaciu-galan-gonzalez-gana-x-concurso-monologos-pepe-campo/1414894.html

El tíu Antonín

tiu antonín familia

Telón de Fondo lleva cuarenta años faciendo teatru n’asturianu. En cualesquier otru país esto sedría motivu d’una importante celebración institucional, esposiciones y toa triba d’homenaxes. N’Asturies somos mui poco daos a reconocer el trabayu de los demás, y más cuando ye un trabayu como’l de Telón de Fondo, comprometíu cola llingua y la cultura d’Asturies. Pa les instituciones ye incómodo reconocer qu’esisten proyectos como estos, cuando ellos eviten reconocer a la nuesa llingua y refuguen poner en valor la cultura asturiana.

Sicasí, presta ver que’l Teatru Xovellanos de Xixón taba llenu la selmana pasada cuando la compañía presentó la obra cola que celebren estes cuatro décades de trabayu pol teatru asturianu. El tíu Antonín. Una obra con una escelente adaptación d’El tíu Vania de Chèjov, fecha por Lluis Antón González, que non solo fai una adaptación llingüística, sinón que trai la hestoria a Asturies, con gran naturalidá y consiguiendo da-y al espectador una mayor cercanía cola hestoria.

Continue reading «El tíu Antonín»