Categoría: Artículos d’opinión

Podéis lleer el primer artículu Cambiu na columna qu’estrené estos díes nel diariu asturias24

Lleer equí.

Ai, la falta d’autoestima (Artículu asoleyáu n’El Comercio)

Julián Bárcena esplicaba esti domingu n’EL COMERCIO les sos duldes sobre la importancia de la decisión del ministru Wert de denegar la especialidá d’asturianu al profesoráu. Munchos colectivos esplicamos yá cómo pasar d’un cuerpu de profesores interinos a un profesoráu coles mesmes obligaciones que’l restu, pa la dignidá y la calidá de la enseñanza del asturianu.

Sicasí, lo que más llamaba l’atención del so artículu yera ensin dulda un habitual discursu contradictoriu que se da en munchos asturianos. Esti nel que tamos mui arguyosos de lo propio, pero nel que, al mesmu tiempu, l’asturianu y la cultura asturiana, en llugar de ser una riqueza, paecen ser una especie de carga pesada que mos fai tar condergaos a escoyer ente apegamos a los nueso o salir al mundu, como si les dos opciones fueran contradictories y non complementaries.

Esta visión esplícase na falta d’autoestima que tenemos los asturianos y que siempres pensé ye culpable n’altu grau de la situación llaceriosa d’Asturies. Pensamos que nun somos quien a salir de les dificultaes económiques, que ye normal que la mocedá tenga que marchar fuera a trabayar, y yá mos convencieron de qu’esto ye inevitable. Pensamos que la nuesa llingua nun val pa nada, anque la usemos a diariu. Convenciéronmos de que nun podemos facer nada, porque somos pocos nun mundu globalizáu y amás, poco capaces, con circunstancies adverses irremediables en contra.

Pero l’asturianu preséntase como una oportunidá nesta situación. Porque ye unu de los elementos imprescindibles, el más relevante de los que mos configuren como pueblu. Y ye una ferramienta pa romper con esa visión d’una decadencia ensin remediu d’Asturies.

Porque mientres sigamos sintiendo vergoña de falar asturianu ye mui difícil que podamos dexar de ver como irremediable la sangría de talentu mozu, la perda de la nuesa cultura, la enorme inorancia que tenemos de lo propio, la falta d’enfotu na capacidá d’Asturies pa ser próspera. L’usu del asturianu ayuda a ganar autoestima, ye un elementu que xenera empléu y riqueza, un atractivu turísticu, cultural y sobre too, la forma na que los asturianos vemos el mundu.

Son munchos los estudios que demuestren la mayor facilidá de los alumnos qu’usen dos llingües na so vida diaria pa deprender otres. Non, Julián, si los asturianos nun deprendemos bien inglés nun ye porque nes escueles haya una asignatura optativa con hora y media d’asturianu a la selmana. Otros sistemes educativos que dediquen más tiempu a la llingua propia tienen meyores resultaos coles llingües estranxeres. Nun va perhí la cosa.

Despreciando lo propio, y reprimiendo l’usu del asturianu, evitando l’accesu de los asturianos a la so propia llingua con normalidá nes escueles, llegamos a l’Asturies que tenemos, con tolos sos problemes y esos desafíos ensin solucionar a los que se refier Bárcena nel so artículu. ¿Por qué nun probar otru modelu? A ver qué pasa si recuperamos el nuesu autoestima, si mos queremos a nós mesmos un pocoñín más. A otros que lo ficieron paez que nun-yos va tan mal.

Inaciu Galán y González

Presidente d’Iniciativa pol Asturianu

El diariu El Comercio asoleyaba esti vienres 21 de febreru y coincidiendo col Día Internacional de la Llingua Materna, una carta abierta que como presidente d’Iniciativa pol Asturianu dirixí al Presidente d’Asturies, el socialista Javier Fernández.

Na carta faise un llamáu a Fernández, al so gobiernu y a la so formación, la FSA-PSOE, pa que camuden la so postura contraria a la oficialización del asturianu ya impulsen esti procesu hacia la normalidá de la llingua natal de munchos asturianos y asturianes.

Equí tenéis el testu completu…

(más…)

La postura positiva de los directos de centros educativos pa cola llingua y la emisión en TPA d’una película doblada al asturianu tuvieron en segundu y tercer llugar

El periodista y presidente d’Iniciativa pol Asturianu, Inaciu Galán, entamó estos díes atrás una votación popular al traviés de les redes sociales Facebook y Twitter, col oxetivu de conocer les trés noticies más positives pa la llingua asturiana del añu 2013. La iniciativa surdió nel programa «La radio es mía», presentáu por Pachi Poncela y Sonia Avellaneda na RPA, onde Galán tien una sección selmanal cada llunes a les 9:45. Dempués d’una selmana de votaciones, y con un 16% de los votos, los internautes escoyeron como noticia más positiva la publicación y ésitu de ventes de les nueves aventures d’Asterix n’asturianu. Asoleyada al mesmu tiempu qu’en llingües como l’inglés, castellán o l’orixinal francés, en poques selmanes lleva dos ediciones siguíes, anunciando amás la editorial Bruño que van siguir publicando más aventures d’Asterix por mor del ésitu de ventes que supunxo la so salida en llingua asturiana.

En segundu llugar, col votu nes redes sociales d’un 15% de los participantes, tuvo la noticia xenerada por un estudiu fechu por Isabel Hevia, profesora de la Universidá d’Uviéu, nel que se destacó que’l 90% de los equipos directivos d’institutos y escueles asturianos sofiten una mayor presencia del asturianu nos centros, amás de ser favorables a la oficialidá. En tercer llugar, y col 12’5% de los votos, tuvo la emisión per parte de la TPA y per primer vegada d’una película doblada al asturianu n’horariu de máxima audiencia. La emisión d’El rostru impenetrable, de Marlom Brando tuvo gran repercusión nes redes sociales. Los comentarios de los votantes per internet coincidieron na necesidá de qu’esti fechu tenga continuidá, y que seya normal ver na televisión pública asturiana, películes na nuesa llingua.

No que cinca al restu de noticies, nel últimu llugar, col 5 y 6% de votos, respectivamente apaeció la resolución del Parllamentu Européu en sofitu a la situación de les llingües europees ensin protección suficiente, como l’asturianu, y los cambios de nome al asturianu del Colexu Rural del Cabu Peñes y el Colexu Montiana de Xixón, una decisión que trai una normalidá nel usu de la toponimia asturiana nos centros.

Col 7%, n’octavu llugar, una decisión política na capital asturiana, la decisión del Conceyu d’Uviéu de cambiar les sos normes pa permitir la presentación de documentos n’asturianu a los ciudadanos. Esto asocedía dempués de que-y prohibieran a un miembru d’Iniciativa pol Asturianu presentar un documentu nes oficines del conceyu.

En séptimu llugar, col 8’5% de votos, la noticia pola que’l Descensu del Seya tuvo cartelu n’asturianu per primer vegada en 77 años, gracies a la iniciativa de la empresa Les Camisetes. En sestu llugar, la decisión de modificar el proyectu de la nueva Llei d’Educación pa incluyir un apartáu que permite la continuidá de la llingua asturiana nel sistema educativu.

En cuartu y quintu llugar, anque empataos en porcentaxe col 10% de votos caúna, l’estrenu de «Bernabé», el primer llargumetraxe rodáu n’asturianu, del xoven director Pablo Casanueva, y la llegada del asturianu al Congresu los Diputaos, onde una propuesta d’Iniciativa pol Asturianu presentada como enmienda por Foru ya Izquierda Xunida, consiguió’l sofitu de tolos grupos menos PP y UPYD pa crear una partida pa l’Academia de la Llingua Asturiana nos presupuestos xenerales del estáu, como sí tienen les demás academies.

en castellán…

(más…)

Telón de Fondo lleva cuarenta años faciendo teatru n’asturianu. En cualesquier otru país esto sedría motivu d’una importante celebración institucional, esposiciones y toa triba d’homenaxes. N’Asturies somos mui poco daos a reconocer el trabayu de los demás, y más cuando ye un trabayu como’l de Telón de Fondo, comprometíu cola llingua y la cultura d’Asturies. Pa les instituciones ye incómodo reconocer qu’esisten proyectos como estos, cuando ellos eviten reconocer a la nuesa llingua y refuguen poner en valor la cultura asturiana.

Sicasí, presta ver que’l Teatru Xovellanos de Xixón taba llenu la selmana pasada cuando la compañía presentó la obra cola que celebren estes cuatro décades de trabayu pol teatru asturianu. El tíu Antonín. Una obra con una escelente adaptación d’El tíu Vania de Chèjov, fecha por Lluis Antón González, que non solo fai una adaptación llingüística, sinón que trai la hestoria a Asturies, con gran naturalidá y consiguiendo da-y al espectador una mayor cercanía cola hestoria.

(más…)

Na tarde d’esti martes 16 d’ochobre participé na presentación de los llibros ganadores de los Premios Lliterarios n’asturianu 2011, qu’otorga’l Gobiernu d’Asturies. En primer llugar préstame felicitar a Xandru Fernández, Paquita Suárez, Xosé Anxelu Gutiérrez, Lluis Portal ya Isaac del Rivero, que presentaron les sos obres nestos premios, los más importantes de la lliteratura asturiana, l’equivalente asturianu a los premios nacionales de lliteratura que se dan cada añu en Madrid.

(más…)