El Centru Asturianu de Madrid ta acabante anunciar que’l ganador del Premiu Urogallo de Broce, na estaya de llingua asturiana, ye, na convocatoria de 2012, pa Inaciu Galán y González, periodista, escritor y presidente d’Iniciativa pol Asturianu. El premiu reconoz la trayectoria de persones que trabayen a favor del asturianu en distintes estayes y vien entregándose dende l’añu 1986.

Dende entós recibiéronlu persones como Mª Josefa Canellada, Xosé Lluis García Arias, Roberto González-Quevedo, Jesús Neira, Nené Losada, Lluis Xabel Álvarez “Texuca”, Ramón d’Andrés, Ana Cano, Próspero Morán, Mánfer de la Llera, Xuan Bello o Berta Piñán, ente otros, y l’Academia de la Llingua Asturiana y Ediciones Trabe.

El Centro Asturiano de Madrid acaba de anunciar que el ganador del Premio Urogallo de Broce, en la categoría de lengua asturiana, es en la convocatoria de 2012, para Inaciu Galán y González, periodista, escritor y presidente de Iniciativa pol Asturianu.

Ampliar foto

Según ha informado la asociación Iniciativa pol Asturianu, que el propio Galán preside, el premio reconoce la trayectoria de personas que trabajan a favor del asturiano en distintos ámbitos y se ha entregado desde el año 1986. Desde entoces lo ha recibido personas como Mª Josefa Canellada, Xosé Lluis García Arias, Roberto González-Quevedo, Jesús Neira, Nené Losada, Lluis Xabel Álvarez «Texuca», Ramón d’Andrés, Ana Cano, Próspero Morán, Mánfer de la Llera, Xuan Bello o Berta Piñán, entre otros, y la Academia de la Llingua Asturiana y Ediciones Trabe.Continue reading «El Centro Asturiano de Madrid distingue a Inaciu Galán con el Urogallu de Bronce por su labor en favor del asturiano»

Continue reading «El Centru Asturianu de Madrid distingue aI Inaciu Galán col Premiu Urogallo de Bronce»

Inaciu Galán y González va recibir n’agostu en Xixón mientres la FIDMA’l premiu añal na estaya de llingua asturiana qu’entrega’l Centro Asturiano de Madrid. Antonio Gamoneda, Jorge Suárez Carbajal y El Cencerru son dalgunos de los otros gallardonaos.

El centru qu’axunta a los asturianos residentes na capital castellana entamó estos gallardones nel añu 1967, anque nun sería hasta’l 1986 cuando creó la figura del ‘Urogallo de Bronce’ pa premiar a asturianos destacaos en delles estayes. Nesi primer añu, María Xosefa Canellada resultó la ganadora na de llingua asturiana, a la que siguieron n’ediciones posteriores Xosé Lluis García Arias, Jesús Neira, Llorienzu Novo Mier, Xosé Álvarez, Luis Aurelio Álvarez, Julián Burgos, Florina Alías, Roberto González-Quevedo, Lluis Xabel Álvarez ‘Texuca’, Ediciones Trabe, Albino Suárez, Mánfer de la Llera, Ramón d’Andrés, Nené Losada Rico, Academia de la Llingua Asturiana, Dolores Sánchez ‘La Galana’, Ana María Cano González, Pablo Xuan Manzano, Milio’l del Nido, Mª Esther García López, Berta Piñán, Xuan Bello, Mariluz Pontón y José Sariego, Miguel Solís Santos y Próspero Morán.

Continue reading «El Centro Asturiano de Madrid falla los sos gallardones añales (Asturies.com)»

TermAst yá cuenta cola so novena propuesta, nesta ocasión nel ámbitu del Turismu. Inaciu Galán y González ye’l responsable d’esta terminoloxía compuesta por cerca de 900 entraes cola so correspondiente definición.

‘Abellugu de monte’, esto ye, un “edificiu construyíu en monte altu pa que los escursionistes puedan facer nueche en casu de necesidá” ye la primer definición que s’atopa nesti llistáu estensu ellaboráu por Galán, diplomáu en Turismu pola Universidá d’Uviéu. Tres esti términu siguen otros 900 que tán rellacionaos colos viaxes, hoteles, profesiones o instalaciones del sector, ente otros. Asina, apaecen nesti trabayu términos como ‘portaequipaxes’, ‘ficha d’equipaxes’, ‘declaración d’aduanes’, ‘tresbordu’, ‘indemnización por embarcu denegáu’, ‘númberu de cuartu’, ‘pasaxeru’ o ‘zoolóxicu’. Caúna d’ellas vien acompañada, amás de cola so definición, cola so torna en castellanu o inglés, según el casu.

TermAst trátase d’una iniciativa conxunta de l’Academia de la Llingua Asturiana (ALLA), el Colexu Oficial d’Inxenieros n’Informática del Principáu d’Asturies y el coleutivu Softastur, qu’espubliza propuestes terminolóxiques feches por especialistes col oxetivu de dar solución a los problemes qu’atopa l’asturianu n’estayes del ámbitu científicu o de les nueves teunoloxíes, ente otros. D’esta forma, los usuarios pueden familiarizase con este pallabres y aceptales o refugales pal so usu. De momento, yá tan espublizaes propuestes sobre términos básicos d’Economía y Empresa, Xurídicos y Alministrativos, Matemáticos, Médicos, Postales, Físicos, Educativos y de Teoría de la Lliteratura, a los que se sumen agora los de Terminoloxía de Turismu de Galán.

Fontes: Asturies.com