Categoría: Prensa Premios

  • 10 años del primer premiu lliterariu por un testu n’asturianu

    Güei cúmplense diez años del primer premiu lliterariu que recibí por un testu n’asturianu. Yera 24 de payares y llamábenme del periódicu anguaño yá despaecíu  La Voz de Asturias. Quedare en segundu puestu con «La viesca n’ochobre» nel II Concursu de Microrrellatos Minimorum. Recuerdo que naquella entrega conocí al ganador del primer premiu con «Ente’l Carrión», Rafa R. Valdés.

    Aquello sirvióme como primer impulsu p’animame a siguir escribiendo. Güei, xusto 10 años y 24 premios más tarde, toi satisfechu del camín andáu y agradecíu a toles instituciones, entidaes y persones que m’otorgaron estos premios en tantos llugares y colos que tuvi siempres guapes esperiencies nes entregues y dempués, conociendo a xente escepcional y esmolecío pola cultura y la llingua d’Asturies, en Xixón, Siero, Piloña, Uviéu, Estorga, Madrid, Ayer, Avilés, Grau… Gracies a toos.

    Prestábame recordar esta fecha y celebrala de dalguna manera regalándovos aquel microrrellatu ganador:

    La viesca n’ochobre

    Segundu premiu nel II Concursu Microrrellatos ‘MINIMORIUM’ de LA VOZ DE ASTURIAS.

    El ruxir de les escopetes que me siguíen a toa mecha, retumbaba nos mios oyíos. Na fuxida desesperada adientréme nuna viesca, un llugar qu’ochobre enllenare de fueya seco y l’odiu, de sangre inocente. Los cadabres diben acumulándose y escondíme tres d’un gruesu carbayu intentando evitar aquel murniosu destín. Ellí, entruguéme qué facía detrás d’aquel carbayu, por qué lluchaba contra iguales, qué me llevare a aquello. Los tiros siguíen ruxendo una y otra vegada, ¡bum! ¡bum! ¡bum!, aquel ruíu dexábame sordu y aquel odiu, ciegu. N’Asturies, los ríos de sangre arrastraren con ellos la dignidá de la xente, el valor de la vida… Y los tiros pararon, el sangre dexó de correr, caún enterró los sos muertos, y toos –los que quedamos– tornamos a sobrevivir.

    Noticia en La Voz de Asturias

  • La Academia de la Llingua entrega sus premios [EC]

    Premios ALLA 2014En la categoría de recogida de material toponímico oral ganó Xabiel Fernández; en recogida oral de léxico, Inaciu Hevia; en investigación lingüística, Damián Barreiro; en lecturas para niños, Nel Ricardo; en creación literaria, Yose Álvarez-Mesa; en teatro, Sergio Manuel Buelga y en recogida de material literario escrito, Inaciu Galán.

    Fonte: El Comercio

    ACTA DEL XURÁU

    Concursu de Recoyida de Material Lliterario Escrito, premiu «Federico G.-Fierro Botas»

    Aconceyáu’l Xuráu del Concursu de Recoyida de Material Lliterario Escrito, premiu «Federico G.-Fierro Botas» que convoca l’Academia de la Llingua Asturiana correspondiente al añu 2014, formáu por Ana María Cano González como presidenta, Xosé Lluis García Arias como vocal y Alfonso Martín Caso faciendo de secretariu, apáutase nel siguiente acuerdu:

    – Dar un accésit de 150 € al trabayu tituláu Coples d’antroxu y otros testos n’asturianu con Xixón de fondu (1898-1928), del que ye autor Inaciu Galán y González. Fonte: ALLA

  • Pallabres na entrega de premios del Ier Certame Lliterariu Astúrica

    Estes son les pallabres que Naomi Suárez y yo quiximos mandar a la entrega del premiu, al que nun pudimos asistir.

    PALLABRES NA ENTREGA DE PREMIOS DEL

    Ier CERTAME LLITERARIU ASTÚRICA

    ESTORGA, LLEÓN, 1 DE MARZU DE 2014

     

    Estimaes autoridaes del Conceyu d’Estorga, amigos de l’asociación Faceira, asistentes al actu:

    En primer llugar quiero disculpar a Inaciu y Naomi porque nun pueden tar equí con vosotros nesti día nel que-yos facéis l’honor de da-yos esti premiu. Nun pudiendo tar fisicamente, prestába-yos tener unes pallabres d’agradecimientu y tar asina de dalguna manera, presentes nesti actu.

    Inaciu pídeme que vos cuente lo siguiente:

    Yá nel añu 2007 tuvi nesta guapa villa d’Estorga pa recoyer un premiu que foi de dalguna manera antecesor d’esti nuevu certame lliterariu Astúrica. Y güei vuelve a faceme la mesma, o más ilusión, recibir esti premiu, pol que tengo que felicitar a Faceira por impulsalu y convertir a Estorga nel esponente d’un movimientu bien importante y necesariu, que devuelva a asturianos, lleoneses y mirandeses la conciencia de que falen la mesma llingua.

    Asturianu, lleonés, mirandés… distintos nomes pa designar una mesma realidá, como pasa con cásique toles llingües: “castellán y español”, “catalán, valencianu y mallorquín”, “holandés y flamencu”… Nun ye tan importante cómo llamalu sinón que la llingua siga viva y que sepamos que compartimos el mesmu patrimoniu llingüísticu, cultural, hestóricu…

    Naomi y Naciu pídenme que vos tresllade tamién lo que va darréu:

    Sentímonos arguyosos de dicir que falamos lleonés, el lleonés d’Asturies, como esperamos que vos podáis sentir arguyosos de falar l’asturianu de Lleón, o asturlleonés… danos igual, lo que queremos ye qu’esta llingua de nueso, que compartimos y que vive situaciones tan complicaes en tolos territorios, puxe y que puxemos por ella xuntos. Porque los enemigos del lleonés nun tán n’Asturies, y los enemigos del asturianu nun tán en Lleón. Porque’l Cordal, los montes que tán pel mediu, nun son una muria que mos dixebre, son una ponte que mos xune, la columna vertebral d’una comundiá llingüística que tien de recuperar l’arguyu pola so llingua.

    Por eso fácémosvos un llamáu a trabayar xuntos pol futuru del idioma, y felicitámosvos por esti concursu y por toles actividaes entamaes a favor de la nuesa llingua, porque tais construyendo pontes ente estos dos pueblos qu’un día fueron un mesmu reinu. Sabéi que n’Asturies tenéis amigos y aliaos nesti llabor y que podéis cuntar con nós, como cuntamos con vosotros nos nuesos problemes y retos comunes.

    Norabona por siguir nesti camín pol idioma y munches gracies. Esperamos poder tar pronto n’Estorga y davos les gracies en persona. Un abrazu de:

    Inaciu Galán y González

    &

    Naomi Suárez González

  • El certame lliterariu Astúrica d’Estorga reconoz la obra de trés escritores asturianos

    • Inaciu Galán, Naomi Suárez ya Irma González-Quevedo van recibir esti sábadu’l premiu

    Cartelu certame lliterariu Astúrica (Llionés)El Conceyu d’Estorga y l’Asociación Cultural Faceira entreguen esti sábadu 1 de marzu los gallardones del so primer Certame Lliterariu Astúrica, un premiu de rellatu y poesía qu’organicen dende Lleón con intención d’aportar a tol dominiu llingüísticu asturlleonés, dende Asturies a Miranda del Douro. Ente los cinco ganadores d’esta primer edición, hai trés xóvenes asturianos, Inaciu Galán, Naomi Suárez ya Irma González-Quevedo.

    Nel apartáu de prosa, la zamorana Mª José Zurrón fízose col primer premiu por «Llobu», el segundu premiu lleva la firma del escritor y periodista xixonés, Inaciu Galán, col rellatu «Cartes nel horru». El tercer premiu en rellatu va entregase esti sábadu a la profesora y música Naomi Suárez, de La Pola Siero, por «El conciertu».

    Na estaya de poesía quedó ermu’l primer premiu. En segundu llugar la obra «Al Reinu Maravellozu» de Thierry Alves, autor residente en Francia, pero orixinariu de Miranda del Douro, comarca de llingua asturlleonesa en Portugal. El tercer premiu foi pa Irma González-Quevedo, d’Uviéu, trabayadora del ámbitu sanitariu y escritora n’asturianu con fuertes venceyos cola comarca lleonesa del Altu Sil.

    L’actu d’entrega va celebrase esti sábadu 1 de marzu a les 19 hores na sala Ergástula d’Estorga, onde va cuntase cola presencia de Mercedes González Rojo, conceyala de cultura; Fernando Álvarez Balbuena, Héctor García Gil y José Alfredo Hernández Rodriguez como miembros del xuráu, Ricardo Chao y Abel Aparicio como secretariu y vicepresidente de Faceira respectivamente, y una actuación final del grupu de folk lleonés Tarna.

  • Inaciu Galán, Urogallu de Bronce por su labor en favor del asturiano (EC)

    CULTURA EL COMERCIO 05.01.13 – 19:37 –
    EUROPA PRESS | | OVIEDO/UVIÉU
    El Centro Asturiano de Madrid acaba de anunciar que el ganador del Premio Urogallo de Broce, en la categoría de lengua asturiana, es en la convocatoria de 2012, para Inaciu Galán y González, periodista, escritor y presidente de Iniciativa pol Asturianu.
    Según ha informado la asociación Iniciativa pol Asturianu, que el propio Galán preside, el premio reconoce la trayectoria de personas que trabajan a favor del asturiano en distintos ámbitos y se ha entregado desde el año 1986. Desde entoces lo ha recibido personas como Mª Josefa Canellada, Xosé Lluis García Arias, Roberto González-Quevedo, Jesús Neira, Nené Losada, Lluis Xabel Alvarez «Texuca», Ramón d’Andrés, Ana Cano, Próspero Morán, Mánfer de la Llera, Xuan Bello o Berta Piñán, entre otros, y la Academia de la Llingua Asturiana y Ediciones Trabe. (más…)
  • Discursu d’Inaciu Galán nel Premiu de Periodismu «Moscones en Xixón»

    DISCURSU ENTREGA
    PREMIU DE PERIODISMU “MOSCONES EN XIXÓN”

    1 de mayu de 2011 – Capiella los Dolores – Grau
    Inaciu Galán y González

    Sr. Alcade, Conceyales, demás autoridaes, miembros de Moscones en Xixón, amigos y amigues:

    Nun día nel que’l Conceyu de Grau y l’asociación de Moscones en Xixón m’ufren tantos honores y afalagos nun puedo tar más que satisfechu y agradecíu pa con esti conceyu, pa con tolos moscones. Y al escribir esti discursu, púnxime a pensar, ¿qué puedo cunta-yos yo a los collacios de Grau pa nun los aburrir demasiao? Y pensando, dándo-y vueltes a la cabeza… ¿cuál yera’l primer recuerdu que tenía de Grau?

    El primer recuerdu que tengo de Grau ye de cuando yera mui mui neñu. Mio güelu participara na construcción d’un edificiu, equí na villa de Grau, y vinimos a visitalu. Esperándolu diome por xugar col mecheru esti que traen los coches y… fatu que yá yera entós, quemé un deu, col consiguiente drama familiar, tantu drama qu’entá recuerdo aquel día, y yera mui pequeñu. La mio rellación con esti conceyu nun entamó mui bien, digamos que taba un pocu quemáu con Grau. La bona noticia ye que dende entós la cosa nun fizo más qu’ameyorar.

    dibujo.jpg

    (más…)

  • Discursu na entrega del Premiu de Periodismu «Moscones en Xixón»

    (Del blogue de Cultura de Grau)

    El pasáu domingu, día 1 de mayu, celebróse l’actu d’entrega del Premiu Periodísticu Moscones en Xixón que nesta edición recayó en Inaciu Galán pol trabayu «Grau, el mercadón de la cultura», un reportaxe espublizáu pol diariu Asturnews nel añu 2010 y del que ye autor . Anque’l certame ta abiertu a obres en castellán y n’asturianu, esta ye la primer vegada que’l premiu va pa un trabayu redactáu n’asturianu nos siete años de vida del certame. Amás, Asturnews ye’l primer mediu dixital que recibe esti gallardón.

    Nel artículu premiáu Galán repasa les estremaes iniciatives y actividaes culturales que se desenrrollen en Grau «una montonera d’iniciatives culturales que trescienden del ámbitu moscón pa convertise nun focu d’emisión de cultura pa toa Asturies y pal restu del mundu», en pallabres del propiu autor.

    El premiu, convocáu pola asociación Moscones en Xixón ta dotáu con 1.200 euros.

    Entrega Premiu de Periodismu "Moscones en Xixón"
    Alfredo Huerta, Presidente de Moscones en Xixón, Inaciu Galán y el Alcalde de Grau, Antonio Rey

    Inaciu Galán

    Diplomáu en Turismu y Especialista en Xestión Cultural pola Universidá d’Uviéu, anguaño remata los sos estudios de Periodismu, amás de trabayar como redactor d’Asturnews, Inaciu Galán (Xixón, 1986) presenta’l programa “Al aldu: Xente de casa”, na TPA, dirixe’l departamentu de comunicación y prensa d’una empresa asturiana del sector de la moda y tien collaborao dende 2003 en medios como la Cadena SER, TLG, Asturies.com, Onda Peñes… Nesta última emisora dirixó dende 2004 a 2006 el programa “Asina foi… el Surdimientu”, pol que recibió’l Premiu de Periodismu Enriqueta González Rubín en 2005.

    Discursu d’Inaciu Galán

  • Premiu de Periodismu Moscones en Xixón (LNE, 2 de mayu de 2011)

    V. DÍAZ PEÑAS
    […]
    De manera paralela a la celebración del mercado de la Primera Flor, la villa moscona acogió otros actos que complementaron la jornada festiva. La asociación Moscones en Xixón, presidida por Alfredo González Huerta, entregó el premio del séptimo certamen periodístico que lleva el nombre de la agrupación. El alcalde, Antonio Rey (PP) fue el encargado de entregar el galardón a Inaciu Galán, premiado por su trabajo «Grau, el mercau de la cultura». En el marco del cuarto certamen de la faba asturiana se concedió el primer premio en la modalidad de faba granja asturiana a la finca El Cabillón. Y como no podía ser de otra manera, las gaitas tampoco faltaron.

    Fonte: La Nueva España