Una guapa crónica de la Selmana de les Lletres Asturianes 2007 ¡n’aragonés!

Fuellas d’informazión d’o Consello d’a Fabla Aragonesa, lum. 179 (mayo-chunio 2007), p. 12 Por Chusé Inazio Nabarro.

REPORTACHE

Selmana de les Lletres Asturianes

[…] O día 2, á la una de a meyodiada, asistié en a biblioteca de o Campus del Milán,d’Uviéu, á la presentazión de o lumero 2 de a rebista literaria Formientu, adedicato en ista ocasión á os narradors más chóbens. Dimpués de leyer as fuellas de a rebista, soi zierto que a narratiba en luenga asturiana tien guarenziata la suya continidá en o tiempo e que Inaciu Galán e tota ista catupla de chóbens escritors cadiellos ban á estar de seguro o relebo chenerazional nezesario asinas como a empreñatuara que faiga puyar a masa –a cantidá e tamién as cualidaz- de a literatura feita en dito idioma. […]

FORMIENTU LLEGA AL NÚMBERU 6

primeres_6_formientu.jpg

La revista Formientu, asoleyada por Xareos! Xestión Cultural y la editorial La Cruz de Grau, va presentar el númberu 6 de la so trayectoría, qu’entamó en 2007 y que busca espublizar la obra de los autores más mozos de la lliteratura asturiana y dala a conocer. L’actu va celebrase nel palaciu Villa Madalena d’Uviéu, el martes, 12 de xineru, y a partir de les 19:30 hores cola presencia de los autores qu’apaecen nesti númberu, la dirección y l’editor de la mesma.

Nesti númberu seis apaecen autores avezaos de la revista, amás de delles novedaes, como ye’l casu d’Abel Martínez, Daniel Estrada, Llucía Di Salvo León, fía d’emigrantes asturianos en Bonos Aires, y Manuel Fernández García, qu’escribe a comuña col so hermanu Jorge, habitual de Formientu. Amás de Javier Cayado Valdés, Benxa Pérez, Héctor Pérez Iglesias, Fran Melero «Frantxu» y Ricardo Candás.

Súmense tamién a la edición los rellatos ganadores del I Certame de Microrrellatos Mozos «FORMIENTU», que convocaron esti añu Xareos! y la editorial La Cruz de Grau col envís d’afalar “la creación lliteraria y ayudalos a afondar nes sos posibilidaes creatives”. A los rellatos que llevaron premiu o accésit, súmense los escoyíos pol xuráu pa la so espublización.

Los ganadores van recibir un premiu y diploma acreitativu nun actu que va celebrase al empar d’esta presentación del númberu 6, en Villa Madalena. Nel mesmu va facese un recital, a partir de les 20 hores, nel que van participar: Pablo X. Suárez, Alejandra Sirvent, Abel Martínez, Frantxu Melero, Rubén Rey y Jorge Fernández García.

Formientu ta dirixida por Inaciu Galán y el so Conseyu de Redacción ta formáu pol escritor Benxa Pérez y l’editor César García, coordinaos pola escritora y filóloga Laura Marcos.

d’asturnews.com

Formientu presenta’l númberu 6 na Xunta d’Escritores Asturianos 2010


Nel actu van entregase los gallardones del I Certame de Microrrellatos “Formientu” y va facese un recital.

La revista Formientu, asoleyada por Xareos! Xestión Cultural y la editorial La Cruz de Grau, va presentar el númberu 6 de la so trayectoría, qu’entamó en 2007 y que busca espublizar la obra de los autores más mozos de la lliteratura asturiana y dala a conocer. L’actu va celebrase nel palaciu Villa Madalena d’Uviéu, el martes, 12 de xineru, y a partir de les 19:30 hores cola presencia de los autores qu’apaecen nesti númberu, la dirección y l’editor de la mesma.

Nesti númberu seis apaecen autores avezaos de la revista, amás de delles novedaes, como ye’l casu d’Abel Martínez, Daniel Estrada, Llucía Di Salvo León, fía d’emigrantes asturianos en Bonos Aires, y Manuel Fernández García, qu’escribe a comuña col so hermanu Jorge, habitual de Formientu. Amás de Javier Cayado Valdés, Benxa Pérez, Héctor Pérez Iglesias, Fran Melero «Frantxu» y Ricardo Candás.

Nesti númberu espublizamos tamién los rellatos ganadores del I Certame de Microrrellatos Mozos «FORMIENTU», que convocamos esti añu dende Xareos! y la editorial La Cruz de Grau col envís d’afalar la creación lliteraria y ayudalos a afondar nes sos posibilidaes creatives. A los rellatos que llevaron premiu o accésit, súmense los escoyíos pol xuráu pa la so espublización.

Los ganadores van recibir un premiu y diploma acreitativu nun actu que va celebrase al empar d’esta presentación del númberu 6, en Villa Madalena. Nel mesmu va facese un recital, a partir de les 20 hores, nel que van participar: Pablo X. Suárez, Alejandra Sirvent, Abel Martínez, Frantxu Melero, Rubén Rey y Jorge Fernández García.

Formientu ta dirixida por Inaciu Galán y el so Conseyu de Redacción ta formáu pol escritor Benxa Pérez y l’editor César García, coordinaos pola escritora y filóloga Laura Marcos. Formientu cunta con una ayuda de la Conseyería de Cultura d’Asturies.

Miércoles 13: Conferencia d’Inaciu Galán, Director de Formientu

Dientro de los mesmos actos de la Xunta d’Escritores 2010, el director de Formientu, l’escritor y periodista Inaciu Galán y González va falar del “Periodismu nuna llingua minorizada” a les 18,30 hores del miércoles 13.

Inaciu Galán y González anguaño ye redactor de los periódicos dixitales Asturnews.com y Lliteratu.com, presenta’l programa de televisión ‘Al aldu: Xente de casa’ na TPA y dellos espacios na cadena SER. Ente 2003 y 2005 dirixe dellos programes n’Onda Peñes, recibiendo nel añu 2005 el Premiu “Enriqueta González Rubín” de Periodismu, otorgáu pol Principáu d’Asturies.

El periodismu nuna llingua minorizada

d’infoasturies.net
Usar puntuación: / 0
MaluBonu
LlINGUA y LLITERATURA
Sábadu, 09 de Xineru de 2010 20:52

L’escritor y periodista Inaciu Galán y González (Xixón, 1986) va falar del periodismu nuna llingua minorizada como l’asturiana nes xornaes de la Xunta d’Escritores Asturianos 2010 que se cellebren n’Uviéu el llunes, martes y miércoles de la selmana que vien n’Uviéu. La conferencia de Galán, redactor de los periodicos dixitales Asturnews y Lliteratu, sedrá a les 18,30 hores del miércoles 13.
Inaciu Galán y González anguaño ye redautor de los periódicos dixitales Asturnews.com y Lliteratu.com, presenta’l programa de televisión ‘Al aldu: Xente de casa’ y los espacios ‘Falando d’Asturies’, ‘Xixón de cerca’ y ‘Les buenes noticies’ na cadena SER.

Ente 2003 y 2005 dirixe y presenta los programes «Xuventú d’anguaño» y «Asina foi… el Surdimientu» na emisora Onda Peñes. Por esti últimu programa recibió nel añu 2005 el Premiu “Enriqueta González Rubín” de Periodismu, otorgáu pol Principáu d’Asturies.

Tien collaborao amás con Televisión Local Gijón (TLG) y col diariu lletrónicu Asturies.com. Anguaño fai tamién guiones pa dellos programes de la radio y la televisión autonómica.

fonte: http://www.infoasturies.net/index.php?option=com_content&view=article&id=6714:el-periodismu-nuna-llingua-minorizada&catid=35:llingua&Itemid=56

Xunta d’Escritores 2009

Unu pue tar d’alcuerdu o en desalcuerdu con opiniones de Xaviel Vilareyo. Yo mesmo, que lu tengo en bona considerención y lu considero amigu, discrepo en munches cuestiones con él. Pero que lo que nun me presta ye que lu critiquen por organizar una Xunta d’Escritores que nun-y da más que problemes y tiempu robáu a otres actividaes.

Por eso, estos díes encamiento averase hasta Villa Madalena n’Uviéu y participar d’esti foru abiertu que sé que-y cuesta a Xavi un llabor importante y nel que dellos participamos de forma desinteresada pa echar un gabitu a una actividá qu’entama y qu’evidentemente pue gustar o non, pero creo, faise cola meyor de les intencioens.

Déxovos el programa:

LLUNES 11 XINERU:

– 17h. Presentación del llibru Lliteratura asturiana y compromisu, actes de la Xunta d’Escritores Asturianos 2008. Presenta: Esther Prieto.
– 17,30h. Llingües, clases y nacionalismos. Javier Cubero.
– 18,30h. L’idioma asturianu na Asturias de Santiyana. Xaviel Vilareyo.
– 19,30h. Presentación de los númberos 4 y 5 de la revista N’AST. Daniel Cueli.
– 20,30h. Centenariu de Miguel de la Guardia (Hontaneda 1859 – Uviéu 1910), arquitectu de Villa Madalena.

MARTES 12 XINERU:

– 17h. De cómo una llingua s’enfrenta a la muerte. Pablo Martínez Testa.
– 17,30h. Nación y llingua. Helena Trexu.
– 18h. Presentación del llibru Abismos, adicciones y papeles azules, de Xuan Carlos Crespos.
– 18,30h. Crónica del rei Fruela II d’Asturies (910-925) Xaviel Vilareyo.
– 19h. El procesu creativu. Dorita García. Presentación de la so obra narrativa.
– 19,30h. Presentación del númb. 6 de la revista Formientu.
Inaciu Galán, Laura Marcos, Benxa Pérez y César García.
– 20h. Recital de nueva poesía asturiana.

MIÉRCOLES 13 XINERU:

– 17h. Presentación del númberu 72 de la revista LA SIDRA. Llucía Fernández Marqués.
– 17,30. La lliteratura dialectal de los escritores de Santiyana. Xaviel Vilareyo.
– 18,30. El periodismu nuna llingua minorizada. Inaciu Galán.
– 19,30. Antoloxía poética de la Xeneración del Compromisu (1967-1982)
– 20h. Presentación del llibru Historia del Cine Asturianu, de Xaviel Vilareyo.
Presenta: Marcos Abel Fernández.

Un día en casa d’Andrés Solar (Especial Asina foi… el Surdimientu)

lali-y-cuadru-lluis-anton.jpg

El 27 d’avientu de 2004 espublicé un especial d’Asina foi… El Surdimientu, el programa qu’entós facía n’Onda Peñes. Cumpliénse entós venti años de la muerte del escritor de Deva. Güei, y col envís de facer un nuevu homenaxe a la figura del escritor xixonés Andrés Solar, y coincidiendo colos 25 años de la so muerte, recupero’l reportaxe nel que visité la casa natal del autor y pudi adientrame, gracies a la xenerosidá de la so familia, nos espacios de la so vida.

27/12/2004
‘Andresín nun ta con nós, pero como lu recuerden tanto, paez que sigue equí’

A lo llargo de los últimos meses pasaron per ASINA FOI… EL SURDIMIENTU, personaxes de toles fasteres d’esti movimientu de recuperación y creación. Pero toos ellos acabaron falando d’Andrés Solar. Tanto los que lu conocíen como los que non, quiciabes influyíos por un añu d’alcordances a esgaya sobro la figura d’Andrés, nomaben a Andrés como una de les sos mayores influyencies. Nun podíamos, dende’l nuesu programa, escaecer la figura d’esti home y anque por desgracia nun podemos entrevistalu, decidimos averanos a lo que foi’l so mundiu pa escarbar un pocoñín más na so vida y descubrir dalguna cosa nueva.

Continue reading «Un día en casa d’Andrés Solar (Especial Asina foi… el Surdimientu)»

Al señor Alejandro Ortea, en La Nueva España

Esta carta ye la contestación al artículu espublizáu por Alejandro Ortea en La Nueva España del 8 d’avientu de 2009 «Una oficialidad en entredicho»

La Nueva España> 12 d’avientu de 2009 – Inaciu Galán y González (Xixón)

Alejandro Ortea comentaba esti martes en LA NUEVA ESPAÑA delles cuestiones énte les que, como asturianu, nun puedo quedar calláu. Diz que los vecinos de Somió mos quexamos de los nomes de dalgunes cais y barrios. Sicasí, los que se quexen son dellos representantes vecinales, que nun ficieron nenguna consulta a los vecinos. Nun hai más que recordar que la toponimia oficializada en Xixón, recuperando los nomes tradicionales de los llugares del conceyu, foi aprobada por toles fuercies polítiques (PSOE, Izquierda Xunida y Partíu Popular). Estos son, pa bien y pa mal, los representares escoyíos pa falar en nome de los ciudadanos y d’esa mayoría a la que tanto valir da’l Sr. Ortea.

Prestaríame poder informar al Sr. Ortea de que la toponimia oficializada en 2006 pal conceyu de Xixón, recueye les formes El Parchís y La Plazuela. Los topónimos actuales nun son solo oficiales son tamién los tradicionales, los qu’heredamos de padres, güelos, y demás antepasaos. Y ye por ello que tenemos la obligación moral de recuperalos y conservalos, igual que conservamos los monumentos de piedra, tenemos de conservar el más grande monumentu cultural llevantáu polos asturianos: la llingua asturiana.

Los partidiarios de la oficialidá del asturianu (según les encuestes más del 60% de los asturianos) nun queremos, como diz usté, imponer sinón tener los mesmos drechos que los que quieran usar el castellán, porque siendo toos somos ciudadanos iguales, pagando los mesmos impuestos y teniendo les mesmes obligaciones, paez normal tener los mesmos drechos. Naide quier, como diz, a sabiendes de que miente, «imponer el cómo deberíamos hablar», sinón dar la oportunidá a los ciudadanos de que puedan usar con normalidá la llingua hestórica d’Asturies.

Ye cierto que los falantes d’asturianu somos una minoría (nun podía ser d’otra manera dempués de décades de polítiques contra l’asturianu), pero les democracies nun se basen en que la mayoría pase penriba de les minoríes, sinón en convivir colos mesmos drechos y oportunidaes.

Mieu me da los que como usté se creen na posesión de la verdá absoluta, denomándose a si mesmu «sensato». Da pena, muncha pena, qu’haya asturianos, como usté, que quieran tan poco a esti llugar nel que tenemos la suerte de vivir. Namás-y pido que faiga lo qu’usté mesmo propón «no hacerles demasiado caso» y abandone los ataques a un colectivu, l’asturianista, que trabaya muncho, en positivo y ensin imposiciones, pa que la llingua y la cultura de tolos asturianos tenga futuru.

Fonte: http://mas.lne.es/cartasdeloslectores/carta/2556/senor-alejandro-ortea.html

Artículu na revista L’Asturianista

portadalasturianista4.jpg
El PAS asoleya un númberu más de la so revista oficial “L’Asturianista”, cuntando con delles secciones de noticies, llibros y otres cuestiones venceyaes a l’actividá del partíu, la so mocedá y la coalición permanente Unión Asturianista.

Nel entamu d’esti númberu cuatro la formación asturianista califica de “problema” pal esposigue del nacionalismu asturianu y la so consolidación “el mesmu nacionalismu asturianu, y el so murniu empobinamientu haza’l guetu” (autoalimentándose), y non haza la sociedá asturiano, haza la xente de la cai (haza’l Pueblu Asturianu)”.

Dende’l PAS camienten necesario llegar a la ciudadanía y “desplica-yos les nueses propuestes” y, remanenta sobremanera “nun engarranos ente nós, ente los pocos que trabayamos por esti país, que tien un nome: Asturies (anque dellos quieran escaecelu)”.

La revista cunta amás nesti númberu con dos artículos d’opinión de Xuan Xosé Sánchez Vicente ya Inaciu Galán.

http://www.asturianista.as/contenidos/LAsturianista_4.pdf

(d’asturnews.com)

Los páxaros que mos dexen ensin AVE

Artículu espublizáu nel diariu Asturnews

Anunciénlo los periódicos: L’alta velocidá vuelve a retrasar la so llegada a Asturies. Y retrásese pola incapacidá de los nuesos políticos pa mirar acullá de los intereses del so partíu. Los intereses estratéxicos del PSOE lleven les inversiones n’infraestructures a otres comunidaes autonómes que, gobernaes pol PSOE o’l PP, miren polos sos intereses y peleen polos fondos necesarios. ¿Dalguién pue imaxinar un túnel d’un montonera de millones d’euros percorriendo una ciudá, termináu, y ensin víes nin tren per munchos años? Esto namás pue pasar n’Asturies, y el que nun lo crea que venga a Xixón y conoza’l nuesu Metrotren inacabáu, llamáu a convertise nuna auténtia atracción turística en forma de monumentu n’homenaxe a la incompetencia na xestión política de les infrastructures.

Continue reading «Los páxaros que mos dexen ensin AVE»