Entrevista n’El Comercio:

ENTREVISTES
20 d’abril de 2013

Inaciu Galán Director de la revista ‘Formientu’. El númberu 11 de la espublización ve la lluz estos díes con aires renovaos y apostando polos autores mozos

«Tamos perdiendo falantes del asturianu ensin parar»

ENRIQUE CARBALLEIRA

La revista de lliteratura ‘Formientu’ abre una nueva etapa onde, magar de dellos cambios, va siguir apostando pola promoción de los autores más mozos. Falamos col so director, Inaciu Galán.

–¿Cómo nació Formientu?

–Formientu apaeció nel añu 2006 porque como escritor mozu dábame cuenta de que los de la mio xeneración nun teníen un espaciu específicu pa dar a conocer la so obra y pensé que sedría una bona iniciativa’l xuntalos nuna revista que pudiera dir dando a conocer a nueves promeses de la lliteratura asturiana.

–¿Qué conteníos podemos destacar d’esti númberu 11?

–Esti númberu ye’l primeru d’una nueva etapa. Venimos de celebrar el quintu aniversariu de la revista. Agora vamos publicar un númberu al añu en llugar de dos, pero con un formatu más curiosu, con más páxines que-y dan cuerpu y espaciu pa publicar testos más llargos. Podemos dedicar más espaciu a les fotografíes, yá que mos presta qu’en cada númberu un artista mozu ilustre les páxines. Nesti casu ye’l llangreanu Alex Ordiales. El so trabayu y la maquetación y diseñu d’Andrés Alonso Moutas crearon un númberu mui atractivu. Amás, incluyimos una sección nueva dedicada a recuperar testos d’autores clásicos y contemporanéos.Continue reading «Entrevista n’El Comercio:»

Nuevos valores en asturiano en la revista «Formientu» (LNE)

12.04.2013 | 02:17

presentación formientu 11 xixón

Nuevos valores en asturiano en la revista «Formientu»

Nuevos valores en asturiano en la revista «Formientu»

Inaciu Galán, director de la revista «Formientu», presentó ayer en el Club LA NUEVA ESPAÑA de Gijón el último número de la publicación, con textos de autores como Denis Soria, Vítor Suárez, Cristina Menéndez, Belarmino Álvarez, Noemí Rodríguez, Alfredo Huergo, Laura Marcos, Andrés Astur, Blanca Fernández y Félix Iglesias. El acto contó con la lectura de varios textos y con la presentación de las actividades de la Iniciativa pol Asturianu. En la imagen, Luis Miguel Piñera, Inaciu Galán y Javier Cubero.

¿Qué hai de nuevu, vieyu?, artículu d’Antón García

Con llingua propia

¿Qué hai de nuevu, vieyu?

«Formientu», la preba de la pluralidá de la xoven lliteratura asturiana

09.04.2013 | 01:59

¿Qué hai de nuevu, vieyu?

¿Qué hai de nuevu, vieyu?

Quien siga con della atención la lliteratura asturiana más moza, coincidirá comigo en que’l rasgu que la caracteriza ye la pluralidá. Poco tien que ver la obra total d’Héctor Pérez Iglesias, por exemplu, cola verdá lliteraria de Vanessa Gutiérrez; o les propuestes intuitives de Pablo Texón col oficiu narrativu compactu de Quique Faes o cola variedá intelixente de José Luis Rendueles, por citar namás cinco autores altamente recomendables d’ente la docena y media que más nos interesa. Si entráramos más en detalle, si diéramos más nomes, podría vese hasta qué puntu la propuesta lliteraria de la xente tovía más moza se facía diversa, como si a costafecha esi grupu d’autores quixera que’l so rasgu distintivu fuera escapar d’una «tendencia hexemónica» como tamién se dio en llamar, pa la lliteratura asturiana, la obra lliteraria más destacable (particularmente poética) de los años ochenta y noventa.

Esa idea de pluralidá cásique como bandera pue comprobala quien s’asome a la nueva entrega de la revista Formientu, que cumple seis años y acaba de sacar el númberu 11, siempre baxo la dirección entregada del inquietu y plural Inaciu Galán, convertíu yá nuna pieza esencial del asturianismu más activu. Periodista, poeta y traductor, lleva tantos años na primer llinia d’actuación que cuesta trabayu pensar que Galán, presidente d’Iniciativa pol Asturianu, naciera en 1986. Y yá que falamos d’años, son quince los que separen a la escritora de más edá de los que publiquen na revista, la profesora Noemí Rodríguez, nacida en 1979, de la más nueva, Blanca Fernández Quintana, estudiante de Bachilleratu que nació en 1994. Ente una y otra hai variedá de poetes y narradores y tamién una obra de teatru, destacando, como yá pasó n’otros númberos d’esta publicación, que munchos autores fain la so estrena como tales nestes páxines.Continue reading «¿Qué hai de nuevu, vieyu?, artículu d’Antón García»

L’Homenaxe a Pachín de Melás en LNE

Homenaje a «un buen gijonés»

El asturianismo rinde tributo al escritor Emilio Robles Muñiz, «Pachín de Melás», al cumplirse tres cuartos de siglo de su muerte, durante la Guerra Civil

06.04.2013 | 04:02

Pilar Robles, hija de Pachín de Melás, en primera fila, en el centro, y su hija Ángeles, a la izquierda de la imagen.

Pilar Robles, hija de Pachín de Melás, en primera fila, en el centro, y su hija Ángeles, a la izquierda de la imagen. marcos león

J. M. CEINOS La de Emilio Robles Muñiz, «Pachín de Melás» en la historia de la literatura asturiana, fue una vida dedicada a su tierra natal gijonesa y al ideal de preservar las raíces culturales de Asturias, que terminó en la enfermería de la cárcel de El Coto el 6 de marzo de 1938, en plena Guerra Civil, a causa de una dolencia cardiaca.
Y tres cuartos de siglo después de la muerte del prolífico escritor en llingua asturiana, que había nacido en 1877, las sociedades asturianistas Iniciativa pol Asturianu y Ástura organizaron una velada en recuerdo de Pachín de Melás en la sede del Ateneo Obrero, a la que asistieron Pilar Robles, hija del escritor, y su nieta Ángeles. Una velada que, según sus organizadores, tiene el propósito de convertirse en una cita anual para recordar «a uno de los escritores asturianos más importantes del siglo XX», en palabras de Xuan Pandiella, de Ástura.
También criticó Pandiella el desinterés oficial sobre Pachín de Melás, como lo prueba que el 75.º aniversario de su muerte quedase en el olvido, salvo por el acto celebrado ayer para homenajear a «un asturiano ejemplar y un buen gijonés, que fue quien puso a salvo los restos de Jovellanos» antes de que la iglesia parroquial de San Pedro fuera volada durante la Guerra Civil.
Ese episodio dio pie a Pilar Robles para corregir algunos datos recogidos sobre su padre. Por ejemplo, Pachín de Melás no nació en Cimavilla, «era de Bajovilla, de la que ahora es la calle de Melquíades Álvarez, esquina con la calle Contracay», refirió Pilar Robles, que tenía 15 años cuando falleció su padre.
También relató que Pachín de Melás, en efecto, rescató los restos de Jovellanos que estaban en la iglesia de San Pedro, pero «con testigos y por lo legal», después de que, como gran jovellanista, advirtiera al anarquista Avelino González Mallada, entonces presidente de la gestora municipal republicana que gobernaba el Ayuntamiento de Gijón, de que la voladura de la iglesia destruiría los restos de Jovino.
«Antes de que los mineros volaran la iglesia de San Pedro mi padre, con testigos, los recogió y los depositaron en la Escuela de Comercio». Así se salvaron los restos del ilustrado, que reposan ahora en la capilla de los Remedios, aneja a su casa natal, en Cimavilla.
Tras la caída del Gijón republicano en manos del bando nacional, el 21 de octubre de 1937, Pachín de Melás, que se había distinguido en impulsar un estatuto de autonomía para Asturias, fue detenido y encarcelado en la prisión de El Coto. En el recordatorio de ayer se leyó la última carta que desde la cárcel remitió el escritor a su esposa, Agapita, en la que confesaba desconocer el delito del que estaba acusado. «Yo qué hice», repetía a su familia Pachín de Melás, relató su hija Pilar. A los pocos días de la misiva, Emilio Robles Muñiz dejó de existir.

Pachín de Melás y el delito de amar lo suyo (EC)

06.04.13 – 00:21 –  EL COMERCIO . 

M. F. ANTUÑA | GIJÓN.
Pilar no pudo evitar llorar cuando se recordaron sus últimos días antes de morir en la prisión de El Coto
El Ateneo Obrero acogió un homenaje al escritor al que asistió su hija de 92 años

pachin de melas 03.jpgMurió Emilio Robles Muñiz un 6 de marzo de 1938 en la cárcel de El Coto sin saber cuál fue su delito. Y, 75 años después, quienes ayer rindieron tributo a Pachín de Melás, que así se le conocía, en la sede del Ateneo Obrero de Gijón, saben que más que delito su muerte tuvo destacados méritos: defender la cultura asturiana y a los trabajadores. Y por esos méritos y algunos otros, sobre todo y por encima de todo su defensa del asturiano, se enfrentó ese pasado al presente y se sacó su legado a la luz pública.

El Ateneo Obrero abrió su local de la calle Covadonga de Gijón a su recuerdo, pero fueron Iniciativa pol Asturianu y Ástura las organizaciones que quisieron poner en marcha un tributo sentido hacia quien consideran uno de los autores más destacados del siglo XX en llingua asturiana. De ello habló Xuan Pandiella, de Ástura, en la presentación de un escritor no suficientemente reconocido por la sociedad asturiana que, a su juicio, es obligado difundir a las generaciones actuales y a las que vengan después. «La figura, vida y obra de Pachín de Melás tiene que ser un conocimiento básico presente todos los días del año», dijo antes de rememorar su poesía, su teatro y ese jovellanismo acérrimo que le hizo correr raudo a la iglesia de San Pedro a rescatar los restos del prócer cuando arrancó la Guerra Civil.Continue reading «Pachín de Melás y el delito de amar lo suyo (EC)»

La fía de Pachín de Melás, de Vicente García Oliva

Apúrrovos esti artículu del escritor y miembru de l’Academia de la Llingua Asturiana, Vicente García Oliva, del so blogue Trabayu de Campu.

 

Tuvi esti día nel homenaxe que se-y fizo a don Emilio Robles Muñiz, “Pachín de Melás, con motivu del 75 cabudañu de la so muerte. L’actu taba organizáu poles asociaciones “Iniciativa pol asturianu”, que preside l’inquietu y trabayador Inaciu Galán, y “Ástura”, representada nesta ocasión por Xuan Pandiella, y cellebróse nos llocales del meritoriu Atenéu Obreru de Xixón, siempre abiertu, col espíritu fundacional, a los actos culturales asturianos y, como nesti casu, asturianistes.

Esti llevaba tola pinta de ser un actu cultural más, reivindicativu, como tien de ser, pues la cultura asturiana ye dalgo siempre a reivindicar y a tener presente, y más nestos casos en que, eso que se llama “les instancies oficiales”, “pasaron” del actu y del homenaxe, pero tuvimos la suerte de cuntar ellí cola presencia de la fía y la nieta d’Emilio Robles que fueron dalgo más qu’unes “figures decoratives”.

Continue reading «La fía de Pachín de Melás, de Vicente García Oliva»

Homenaxe a Pachín de Melás nel so 75 cabudañu

Pachín de Melás (1)En marzu del 1938 morría na cárcel d’El Coto l’escritor Pachín de Melás. 75 años depués, Iniciativa pol Asturianu y Ástura entamen un homenaxe a la so figura énte l’ausencia d’un actu d’alcordanza impulsáu dende les instituciones asturianes.

L’actu va tener llugar esti vienres nel Atenéu Obreru de Xixón (cai Cuadonga, 7-Primeru izquierda) a les 20 hores y nél va tar presente la fía viva última d’Emilio Robles ‘Pachín de Melás’ y dellos miembros de la so familia, asina como escritores y delles personalidaes de la sociedá asturiana. Inaciu Galán va encargase de la so presentación.

Los coleutivos Iniciativa pol Asturianu y Ástura pretenden con esta actividá facer alcordanza de la figura de Pachín de Melás, “yá que les entidaes públiques nun faen un res pola so memoria nestos díes». «Creemos que ye un personaxe que nun puede ser escaecíu pola so importante aportación a a la lliteratura y a la llingua y cultura asturianes», afirmen los organizadores del actu, que conviden a tola ciudadanía a asistir al actu y, si-yos presta, lleer como homenaxe a Pachín de Melás un testu o poema del autor.

(d’asturies.com, redactor: Pablo R. Guardado)

Nel Día Mundial de la Poesía 2013

Coincidiendo con esti día apúrrovos trés poemes de mio, aguardando que vos preste la so llectura.

Echo tanto de menos dormir contigo

Abrazame a ti

Y sentite respirar en metá de la nueche

Tocate a palpu

Y afayar formes nueves nel to cuerpu

Pegame a ti

Y notar el calor del to cuerpu candial

Raspiate los pies

Y notalos fríos nun respingu prestosu

Esconsonar a les tantes

Y abrazanos y besanos adormecíos

Llevantame pela mañana

Y faceme’l dormíu pa que m’espiertes

Agora la cama yá nun güel a ti

Y duermo atristayáu na to xaceda

INACIU GALÁN Y GONZÁLEZ

Continue reading «Nel Día Mundial de la Poesía 2013»

Yá salió d’imprenta’l númberu 11 de la revista Formientu

formientu 11El númberu 11 de la revista de lliteratura «mui» moza, Formientu, ta yá fuera d’imprenta. La revista, dirixida por Inaciu Galán dende la so fundación en 2006, sigue apostando por ser cantera de nuevos autores en llingua asturiana, dándolos a conocer y apurriendo un espaciu pa los sos testos. Con esta nueva entrega ábrese una etapa nueva, pasando de dos a un solu númberu al añu, pero con más páxines, de 30 a más de 70, y con una edición más curiada.

Esti númberu cunta con testos de Denis Soria, Vítor Suárez, Cristina Menéndez, Belarmino Álvarez, Noemí Rodríguez, Alfredo Huergo, Blanca Fernández, Daniel Fernández, Abel Aparicio, Xurde Álvarez, Ismael Carmona, Félix Iglesias, Xosé B. Álvarez, Laura Marcos, Andrés Astur y una crítica lliteraria de Javier Cubero.Continue reading «Yá salió d’imprenta’l númberu 11 de la revista Formientu»

Pallabres d’apertura Xunta Xeneral 2013 d’Iniciativa pol Asturianu

Captura de pantalla 2013-02-24 a la(s) 05.19.03

Auditoriu d’Uviéu, 23 de febreru de 2013. Inaciu Galán y González. Presidente d’Inciativa pol Asturianu

 

Socios y socies, amigos y amigues:

Vémonos equí un añu dempués de qu’esta Xunta Direutiva asumiera’l llabor de dirixir la organización entós recién ñacida. Doce meses nos que se trabayó con munches ganes y nos que cumplimos munchos de los oxetivos que mos plantegamos.

Sicasí, somos mui ambiciosos, y nun podemos cayer na autocomplacencia, tamos equí pa marcar les llínies del añu viniente, y pa meyorar aquelles coses que nun se ficieron bien del too, o que se ficieron mal. Hai muncho por facer, hai coses pendientes y proyectos nuevos. Esti ye’l meyor momentu pa exercer la crítica constructiva y collaborar a meyorar esta organización, que ye de vueso, como socios que sois de la mesma. Por favor, nun calléis, aprovechái esta Xunta Xeneral, el máximu órganu de la organización, pa facer ver lo que podría tar meyor o p’aportar nueves propuestes.

Continue reading «Pallabres d’apertura Xunta Xeneral 2013 d’Iniciativa pol Asturianu»