El periodismu nuna llingua minorizada: reflexones sobre’l casu asturianu

Esti xueves, 1 de marzu, presentóse na Xunta d’Escritores Asturianos 2012, n’Uviéu, el llibru d’actes coles conferencies de la Xunta anterior, celebrada na mesma ciudá en xineru de 2010. Nel llibru, asoleyáu por Espublizastur, apaez un trabayu de mio: El periodismu nuna llingua minorizada: reflexones sobre’l casu asturianu.

Amás, prestaríame encamentavos dalgunos de los artículos, el dedicáu por Javier Cubero a «Llingües, clases y nacionalismos», «El fuelgu del pueblu», d’Ánxel Nava y «Nel centenariu del arquitectu asturianu Miguel de la Guardia», de Xaviel Vilareyo.

El 1er Congresu d’Iniciativa pol Asturianu escueye a Inaciu Galán como presidente de la organización

Vítor Suárez sedrá vicepresidente, Rubén Martín-Llames, secretariu y Ana María Viesca Iglesias, ayalguera

25/02/2012. Iniciativa pol Asturianu celebró na tarde de güei, sábadu 25 de febreru, el so primer Congresu nel Auditoriu d’Uviéu. La votación de los socios dio como ganadora a la candidatura encabezada pol periodista Inaciu Galán (Xixón, 1986), que llevaba como vicepresidente al estudiante de maxisteriu y activista llingüísticu Vítor Suárez (Uviéu, 1988), xunto a ellos el tamién periodista Rubén Martín-Llames (Xixón, 1976) como secretariu y la profesora Ana María Viesca Iglesias (Piloña, 1959) como ayalguera.

Amás Xosé B. Álvarez, d’Uviéu, foi escoyíu Vocal de Rellaciones Internacionales, María Díaz Suárez, de Mieres, Vocal d’Enseñu, Sabel Tuñón Ces, de Xixón, como Vocal de Voluntariáu, Alex Ordiales, de Llangréu, ye agora Vocal d’Imaxe y Audivisuales y Denis Soria, de Xixón, Vocal de Dominiu Llingüísticu.Continue reading «El 1er Congresu d’Iniciativa pol Asturianu escueye a Inaciu Galán como presidente de la organización»

Primer Congresu d’Iniciativa pol Asturianu

Preséntome a les eleiciones internes d’Iniciativa pol Asturianu, xunto a un equipazu, pa trabayar por convertir a esta organización nuna ferramienta útil pal asturianu. Esti ye’l llistáu completu de la candidatura, con xente mui válido y que creo que sabrá tomar la iniciativa pol nuesu idioma:

 

Inaciu Galán y González (Xixón) Presidente
Víctor Suárez Piñero (Uviéu) Vicepresidente
Ruben Llames (Xixón) Secretariu
Ana María Viesca Iglesias (Piloña) Ayalguera

Xosé B. Álvarez (Uviéu) Vocal de Rellaciones Internacionales
Maria Diaz Suarez (Mieres) Vocal d’Enseñu
Sabel Tuñón Ces (Xixón) Vocal Voluntariáu
Alex Ordiales (Llangréu) Vocal Imaxe y Audivisuales
Denis Soria (Xixón) Vocal Dominiu Llingüísticu

Con ellos y con tola organización, esperamos poder facer coses importantes pol futuru del idioma Vémonos mañana, sábadu 25 de febreru, nel Auditoriu d’Uvieú.

‘Pol, un perro real’, ya es número uno

Esti ye’l modelu cultural que me presta. Esportar cultura non importala ensin más. Norabona al autor y a Asturtoons pola iniciativa.

ORIENTE
La obra de Enrique Carballeira destaca en la categoría de cuentos tradicionales de Amazón
17.02.12 – 02:38 – REDACCIÓN | INFIESTO.
ImprimirEnviarRectificar 1 voto2 votos3 votos4 votos5 votos0 votos0Comentarios |
En Tuenti

Pol, un pequeño perro nacido en Piloña, y que vive sus aventuras en un ambiente de castillos, dragones y princesas, ha logrado colocarse en los primeros puestos de la lista de ebooks más vendidos en la tienda Amazon España, llegando incluso, estas últimas semanas, a colocarse en varias ocasiones como número uno en la categoría de cuentos tradicionales y de hadas, tanto en Ebooks como en libros impresos.
La historia, obra del escritor y periodista Enrique Carballeira, colaborador de EL COMERCIO, cuenta las andanzas de un pequeño perro que vive en un castillo medieval, donde le toca ser la mascota de un Rey con muy mal genio. El protagonista se esfuerza por complacer al monarca, el día que tiene que acudir a un baile de disfraces.
El cuento, publicado originariamente en asturiano y en papel en el año 2006, por AsturtOOns, logró colocarse además la pasada semana en el puesto 125 de ventas absolutas de Amazon España, que actualmente cuenta con más de un millón de títulos referenciados, en todas las categorías.
Aunque las ventas de Ebooks aún siguen siendo minoritarias con respecto a los libros en papel, al menos en España, el mantenimiento de este título en los puestos altos de las listas indica las posibilidades que el libro electrónico puede tener para las pequeñas editoriales, que cuentan con la posibilidad de lograr algo de visibilidad entre los amplios catálogos de editoriales con mucha más tradición y potencial.
Una versión de este libro en formato tradicional impreso y en castellano estará a la venta en pocas semanas en Amazon. Además, esta primavera saldrá a la luz una nueva aventura del perro medieval.
La editorial AsturtOOns publicará igualmente en las próximas semanas un buen número de nuevos títulos, tanto en asturiano como en castellano, de otros autores como Inaciu Galán, Cristina Muñiz o Xavier Frías.

8 de marzu: Congresu Internacional “Les llingües non estatales y les nueves tecnoloxíes de la información y la comunicación”

Cunceilho Anternacional: “Las lhénguas nun statales i las nuobas tecnologies de l’anformaçon i de la quemunicaçon”

 Congresso Internacional: “As línguas não estatais e as novas  tecnologias da informação e da comunicação”

L’8 de marzu que vien toi convidáu a participar nel Congresu Internacional “Les llingües non estatales y les nueves tecnoloxíes de la información y la comunicación” que va celebrase na llocalidá portuguesa d’Aveiro.

Nesti conceyu voi dar llectura a la conferencia “Una güeyada a la situación del asturianu nes TIC”, dientro d’unes actividaes nes que participen periodistes y espertos en medios en llingües minorizaes catalanes, gallegos, portugueses, araneses y aragoneses. Esi mesmu día, pela tarde y xunto al restu los congresistes, participaré nuna mesa redonda d’alderique alredor del tema central del congresu.

El Congresu organícenlu la Universidá d’Aveiro, la UNED y l’Associaçon de Lhéngua Mirandesa, pudiendo inscribise los interesaos nesti corréu cunceilho@gmail.com

Blogue del Congresu, con más información.

Literatura de mariposas (EC)

Noticia d’El Comercio: Literatura de mariposas

02.02.12 – DAVINIA DURÁN | BIMENES.

-Blanca Inés Fernández, de 17 años y natural del concejo de Bimenes, recibe el premio por recuperar tradiciones ancestrales
-‘L´home les caparines’ es el relato corto ganador de la mención especial de la Fundación Cultural Asturias

Los vienres güérfanos

Artículu espublizáu en Les Noticies por mor del pieslle de la so edición en papel.

INACIU GALÁN Y GONZÁLEZ. XIXÓN – 02/02/2012 A LES 13:16:54 Nunca nun tuvi soscritu a LES NOTICIES por una razón: cada vienres prestábame esi vezu d’averame al quioscu y mercar el periódicu. Demientres munchu tiempu y hasta’l so pieslle mercábalu na Llibrería Alborá de Xixón, dempués de convencer a Chusa, la so llibrera cabera, de que yera bona idea distribuyilu ellí. Aquel vezu de garrar el periódicu n’asturianu cada vienres daba un poco de normalidá nun país onde vivir na llingua propia ye anguaño mui difícil.

Prestábame tanto ver al mio idioma nel papel impresu d’un periódicu que dende los mios entamos nel mundu de la reivindicación llingüística fui guardando cada selmana tolos exemplares de LES NOTICIES, pese a les amenaces de mios padres en casa y a sabiendes de sufrir un ciertu grau de síndrome de Dióxenes.

Va un par de selmanes un collaciu redactor d’esti periódicu tuvo nuna celebración na mio casa y con un xestu cómpliz convidélu a ver lo que tenía guardao nuna caxonera d’un solláu de mio casa. Cientos d’exemplares de LES NOTICIES que guardé cada vienres como una ayalga. Sabía qu’él yera de les poques persones que podría valorar aquella colección que ficiere colo años, y asina foi.

Agora esos periódicos, dalgunos un poco mariellos yá, tienen más que nunca’l valor de recordanos que facer un proyectu periodísticu n’asturianu ye posible y que la nuesa llingua un día tuvo un periódicu, dempués de más de cien años ensin tenelu, tres la esperiencia d’Ixuxú en 1901. Hai qu’aguardar qu’agora nun tengamos qu’esperar otru cientu d’años pa ver al asturianu nes rotatives. Y tenemos qu’aprovechar esta mala noticia pa convertila en ganes de lluchar pol idioma, y en reflexón, porque yá son munchos los proyectos empresariales venceyaos a la nuesa llingua qu’echen el pieslle y nello dalgo tendremos que ver nós, habrá que reflexonar y actuar.

El vienres pasáu, al dir a mercar el penúltimu LES NOTICIES, entré nun quioscu y pidílu. El quiosqueru contestóme n’asturianu y, mientres, na radio, taben dando un informativu tamién nel nuesu idioma. Per un momentu sentí que vivía nun país onde la mio llingua yera normal, onde podía vivise n’asturianu. Una sensación que siento que nun voi sentir otra vegada, porque agora los vienres, ensin LES NOTICIES nos quioscos, van tar un poco güérfanos. Gracies por da-y un pocoñín de normalidá al asturianu nestos años.

Dark la eMe toma la Iniciativa pol Asturianu

El músicu Mario Fueyo, conocíu como Dark la eMe, dio’l so sofitu a Iniciativa pol Asturianu na so presentación pública, el pasáu 17 d’avientu. Nesti vídeu da dalgunes de les sos idees sobre el que tien de ser el futuru del idioma asturianu nel campu de la educación, la música… dando’l sofitu a la nueva organización «Iniciativa pol Asturianu»

[youtube http://www.youtube.com/watch?v=ul6eKcgItmI&w=640&h=360]

Preséntase Formientu nel Club de La Nueva España en Xixón

Esti próximu xueves, día 12 de xineru, el Club de La Nueva España en Xixón tien programada la presentación del nonu númberu de la revista «Formientu», na que van intervenir, ente otros, el director de la publicación, Inaciu Galán, xunto con Laura Marcos y Benxa Pérez, del conseyu de redacción de «Formientu». L’actu va servir pa despidir a los autores de más edá, que pasen yá la edá máxima pa espublizar na revista, puesta agora nel añu 1980, como fecha mínima de nacencia.

Xareos! Xestión Cultural espubliza un númberu nuevu de la revista de lliteratura “mui” moza, Formientu, que cumplió 5 años apocayá, con dos númberos añales saliendo al mercáu lliterariu dende 2006. Los responsables de la revista espliquen como “dempués de cinco años llegaba’l momentu de dicir adiós a dalgunos de los sos collaboradores, qu’entamaron siendo bien mozos y que tienen yá encadarmada una carrera lliteraria, con premios y volúmenes propios nel mercáu en munchos casos”, polo que nesti númberu va poder oyese per última vegada nesta publicación la voz d’autores como Pablo Rodríguez Medina, Ricardo Candás o José Ángel Gayol.Continue reading «Preséntase Formientu nel Club de La Nueva España en Xixón»