Categoría: Ensin categoría

  • La emisión de la serie infantil ‘Los Bolechas’ doblada al asturianu, la ‘Meyor noticia del añu pal asturianu’ pa los internautes

    En segundu llugar empataron l’ésitu de les esperiencies de doblaxe de películes al asturianu en TPA y el votu favoratible de la Xunta Xeneral y el Conseyu Escolar del Estáu pa que’l profesoráu d’asturianu vea reconocida la so especialidá pol Ministeriu d’Educación

    XIXÓN. 13/01/2015 || El periodista y presidente d’Iniciativa pol Asturianu, Inaciu Galán, ponía en marcha a entamos d’añu una votación popular al traviés d’internet col oxetivu de conocer les meyores noticies pa la llingua asturiana del añu 2014. Una votación qu’organiza per segundu añu consecutivu. Esti añu la encuesta recibió más de 300 respuestes de ciudadanos que quixeron contestala y escoyer ente les 23 noticies que propunxo Inaciu Galán. Los resultaos diéronse a conocer güei martes nel programa ‘La radio es mía’, presentáu por Pachi Poncela y Sonia Avellaneda na RPA, onde Galán tien una sección selmanal los martes a les 9:20 de la mañana.

    Dempués de dos selmanes de votaciones, y con un 27% de los votos, los internautes escoyeron como meyor noticia pal asturianu de 2014 la emisión de la serie ‘Los Bolechas’ doblada al asturianu, una de les primeres esperiencies nesti ámbitu na TPA. La reivindicación per parte de la sociedá civil, el sector educativu y munches families de cuntar con programes n’asturianu pa los neños na canal pública asturiana entama a vese cumplida anque con una duración bien curtia, de namás unos 10 minutos a la selmana.

    En segundu llugar, col votu d’un 23,8% de los participantes, empataron dos noticies. L’ésitu de les primeres esperiencies de doblaxe de películes al asturianu en TPA, que cuntaron con bona aceptación popular y audencia, y les votaciones de la Xunta Xeneral y el Conseyu Escolar del Estáu que tuvieron por resultáu la posición a favor del reconocimientu de la

    especialidá d’asturianu pal profesoráu, nel casu del parllamentu asturianu, col votu de tolos grupos políticos de la cámara, menos el PP, que chocantemente llevaba esta promesa nel so programa electoral de 2012.

    Los comentarios de los votantes per internet coincidieron na necesidá de que la emisión de películes doblaes y la programación infantil tenga continuidá, y que seya normal ver na televisión pública asturiana, películes y programes infantiles, ente otros conteníos, na nuesa llingua.

    En tercer llugar, col 20,6% de los votos, tuvo la noticia xenerada pola apaición del primer sistema operativu que permite tener un móvil dafechu n’asturianu. Un proyectu de Softastur que se presentó esti añu y que dio accesu a la llingua asturiana, gracies al software llibre, a un espaciu hasta agora torgáu.

    La cuarta noticia escoyida, col 17,5% de los votos, foi la puesta en marcha d’un informativu diariu na radio autonómica (RPA), que se fai cada día a les 13 hores baxo la direición de Naciu Varillas. La quinta noticia, col 16,7% de sofitos, ye la noticia que xeneró la cadena de distirbución vasca Eroski, usando l’asturianu na rotulación del so centru en Mieres y nes redes sociales, onde contesta n’asturianu a les persones que-yos escriben nesta llingua.

    En sestu llugar los internautes escoyeron, col 15,1% los votantes decidieron que la votación en contra de la Xunta Xeneral pa refugar l’intentu del PP de facer competir al asturianu con otres llingües en primaria, amás de con Cultura Asturiana. Otres votaciones, nes que se consiguieron unos importantes consensos, siempres ensin el PP, que cola so mayoría absoluta bloqueó l’aprobación, foi la votación llevada alantre nel Congresu los Diputaos pa dotar a l’Academia de la Llingua Asturiana d’una partida nos Presupuestos Xenerales del Estáu, como tienen toles academies de llingües del Estáu español, asina como la solicitú presentada por Llamazares pa que’l Gobiernu solicitare a la RAE’l cambéu de denomación del asturianu nel so diccionariu. Estes midíes fueron propuestes por Iniciativa pol Asturianu. La noticia quedó en séptimu llugar col 11,9% de los votos.

    Con unos porcentaxes cercanos tuvieron la publicación del llibru ‘El Hobbit’ n’asturianu, la puesta en marcha de la tv dixital n’asturianu ‘Alderiques d’Asturies’, que’l RIDEA usara l’asturianu como llingua vehicular d’un congresu, la continuidá de la colección d’Asterix n’asturianu (la salida del primer exemplar yera pa los internautes la meyor noticia del añu en 2013), la salida de Telegram n’asturianu o la llegada al Altu Comisionáu de Drechos Humanos de les Naciones Xuníes de la situación del asturianu, ente otres.

  • 175 años de llibru n’asturianu

    175 años de llibru n’asturianu

    Inaciu Galán y González
    Martes 30, Avientu de 2014, 4:41 pm (Fonte: Vërtigu)

    Nun somos los asturianos mui daos a la celebración d’aniversarios. Escaecemos la nuesa hestoria con un cierta idea de que mirar al pasáu ye quedar anclaos na alcordanza. Quiciabes ye por ello qu’esti añu ta pasando ensin pena nin gloria un aniversariu que bien pagaba la pena que valiere pa parar a reflexonar sobre’l pasáu del llibru y el futuru de la industria editorial n’Asturies.

    Cúmplense 175 años de la salida d’imprenta del primer llibru en llingua asturiana: Colección de poesías selectas en dialecto asturiano, de Xosé Caveda y Nava. D’entós pa esta parte, unos cuantos miles más llegaron a les llibreríes asturianes escritos na nuesa llingua, pero aquel momentu, 1839, foi clave pa entender l’actual industria del llibru asturianu.

    Enantes, la lliteratura asturiana circulaba de forma oral, en copies manuscrites, en fueyes volanderes… pero Caveda y Nava eleva la nuesa lliteratura a otru nivel, llévala a un pasu más, clave pa toles llingües, el primeru na industrialización d’una llingua, anque entós fuera d’una manera mui precaria y artesanal dafechu: la edición n’imprenta.

    Dende entós, el llibru n’asturianu vien formando una amplia biblioteca con etapes bien estremaes, dalgunes de muncha dificultá, pero siempres como una estalactita nuna cueva, formando una lliteratura gota a gota, hasta llegar a anguaño.

    (más…)

  • Vota pola meyor noticia pal asturianu en 2014

    Captura de pantalla 2015-01-02 a las 0.42.24Per segundu añu consecutivu pongo en marcha esta inciativa que quier valir pa entamar l’añu nuevu falando y reflexonando alredor de les coses algamaes en positivo pa la llingua asturiana. Esti añu fici una escoyeta previa de 21 noticies positives sobre les que podéis votar 10.

    Les más votaes vamos dales a conocer na sección na que collaboro cada selmana nel programa La radio es mía, de RPA, el viniente martes 13 de xineru de 2015, alredor de les 9:20. 

    L’añu pasáu la noticia escoyida foi la salida al mercáu y l’ésitu de ventes de les aventures en cómic d’Asterix. Consulta equí los resultaos del añu pasáu.

    Y esti añu… Participa y vota equí pola meyor noticia pal asturianu del 2014.

  • Entrega del Premiu de Microrrellatos y Poesía Carmen Ruiz-Tilve Arias

    CARMEN_RUIZ-TILVE_ARIAS

    Esti vienres, 28 de payares, entréguenmos a Naomi Suárez, Alicia Cortina y a min, dellos de los gallardones del Concursu de Rellatos curtios y Poesía Carmen Ruíz-Tilve Arias de la Facultá de Profesoráu de la Universidá d’Uviéu.

    Nel mio casu, el primer premiu na estaya de poesía n’asturianu ye pol poema «Regatu». La entrega va celebrase nun actu nel salón d’actos de la Facultá de magar les 10:30 hores. Convídovos a pasar per ellí, magar qu’heba que madrugar un poco.

    Fallu del xuráu del premiu

  • ENTREGA DE PREMIOS DE LOS CONCURSOS DE L’ACADEMIA DE LA LLINGUA ASTURIANA 2014

    IMG_7633.PNG
    Esti añu van dame un accésit nel ‘Concursu de recoyida de material lliterario escrito Federico Fierro G.-Botas de l’Academia de la Llingua Asturiana, por un trabayín d’investigación y esbilla de testos: ‘Coples d’Antroxu y otros testos n’asturianu con Xixón de fondu (1898-1928)

    Anímovos a pasavos pel actu esti vienres:

    A l’Academia de la Llingua Asturiana prestaría-y cuntar cola so asistencia’l vienres 10 d’ochobre, a les 12 la mañana, nel llar social (cai L’Águila 10, d’Uviéu), nel actu d’entrega de los premios a los ganadores de los Concursos de l’Academia de la Llingua Asturiana 2014: «Concursos d’Investigación (de recoyida de material toponímico, de léxicu asturianu y d’investigación llingüística)», «Concursu de llectures pa rapazos», «Concursu de creación lliteraria, premiu «Llorienzu Novo Mier»», «Concursu de Teatru» y «Concursu de material lliterario escrito, premiu «Federico González-Fierro Botas»».

    Aguardando cuntar cola so presencia, quedamos a la so disposición.

  • Nueva temporada na RPA, los martes a les 9:15

    Dempués del descansu del branu, vuelvo a La radio es mía, na RPA, los martes de magar les 9:15 hores, con Sonia Avellaneda y Pachi Poncela. Como vien siendo vezu falaremos un poco de too, alredor de la llingua y la cultura asturianes.

    Un espaciu dedicáu a conocer les novedaes de la llingua asturiana, convocatories, y tamién por supuestu a la opinión, la reflexón y siempre faciendo por pasalo bien.

    Vémonos los martes a les 9:15, yá seya al traviés de la radio o nel ordenador en www.rtpa.es 

  • Ábrese la matrícula pa los V Cursos d’Asturianu en Xixón

    cursos asturianu_sep14

    Iniciativa pol Asturianu, en collaboración col Conceyu Universitariu pol Asturianu (CUPA) abre’l plazu p’apuntase a la quinta edición de los Cursos d’Asturianu en Xixón, una esperiencia formativa qu’entama en collaboración cola Academia de la Llingua Asturiana y el Conseyu de Mocedá de Xixón. 

    Los cursos que se van facer una edición más na sede del Conseyu de la Mocedá de Xixón (Avda. Manuel Llaneza, 68), van entamar a partir del 6 d’ochobre, cuntando con 36 hores llectives cada nivel.

    El cursu va celebrase los llunes y miércoles, de 17 a 19 hores nel casu del nivel inicial, y de 19 a 21 hores pal nivel II, acabando a principios d’avientu.

    El nivel inicial ta empobináu a persones ensin conocimientos d’asturianu o con nivel baxu de conocencia ya inclúi, pa les persones que lu superen, un diploma de l’Academia de la Llingua Asturiana, entidá reconocida pola Conseyería d’Educación pa la formación del profesoráu.

    El nivel II ta empobináu a persones con una conocencia más fonda del idioma, que yá ficieren dalgún cursu enantes.

    El preciu de la inscripción ye de 60 euros (50 pa los socios d’Iniciativa pol Asturianu), incluyendo los materiales necesarios pa llevar alantre’l cursu. Les persones que nun puedan asistir por tar fuera d’Asturies o por razones d’otru tipu van poder siguir el cursu a distancia.

    Les inscripciones pueden facese nel corréu lletrónicu conceyuasturianu@gmail.com o nel teléfonu 615 982 816, yá seya llamando o al traviés de Whatsapp o Telegram, hasta’l 5 d’ochobre.

    Dende Iniciativa pol Asturianu animamos una ediciónn a participar nesti cursu que va sirvir pa dar una conocencia básica y adaptada al nivel del alumnáu de la llingua asturiana, deprendiendo les normes ortográfiques, vocabulariu y otres cuestiones, con una clases amenes que van apoyase n’elementos audiovisuales, trabayando tamién cuestiones rellacionaes cola sociollingüística y la cultura d’Asturies.