d’infoasturies.net
Usar puntuación: / 0
MaluBonu
LlINGUA y LLITERATURA
Sábadu, 09 de Xineru de 2010 20:52
L’escritor y periodista Inaciu Galán y González (Xixón, 1986) va falar del periodismu nuna llingua minorizada como l’asturiana nes xornaes de la Xunta d’Escritores Asturianos 2010 que se cellebren n’Uviéu el llunes, martes y miércoles de la selmana que vien n’Uviéu. La conferencia de Galán, redactor de los periodicos dixitales Asturnews y Lliteratu, sedrá a les 18,30 hores del miércoles 13.
Inaciu Galán y González anguaño ye redautor de los periódicos dixitales Asturnews.com y Lliteratu.com, presenta’l programa de televisión ‘Al aldu: Xente de casa’ y los espacios ‘Falando d’Asturies’, ‘Xixón de cerca’ y ‘Les buenes noticies’ na cadena SER.
Ente 2003 y 2005 dirixe y presenta los programes «Xuventú d’anguaño» y «Asina foi… el Surdimientu» na emisora Onda Peñes. Por esti últimu programa recibió nel añu 2005 el Premiu “Enriqueta González Rubín” de Periodismu, otorgáu pol Principáu d’Asturies.
Tien collaborao amás con Televisión Local Gijón (TLG) y col diariu lletrónicu Asturies.com. Anguaño fai tamién guiones pa dellos programes de la radio y la televisión autonómica.
El 27 d’avientu de 2004 espublicé un especial d’Asina foi… El Surdimientu, el programa qu’entós facía n’Onda Peñes. Cumpliénse entós venti años de la muerte del escritor de Deva. Güei, y col envís de facer un nuevu homenaxe a la figura del escritor xixonés Andrés Solar, y coincidiendo colos 25 años de la so muerte, recupero’l reportaxe nel que visité la casa natal del autor y pudi adientrame, gracies a la xenerosidá de la so familia, nos espacios de la so vida.
27/12/2004 ‘Andresín nun ta con nós, pero como lu recuerden tanto, paez que sigue equí’
A lo llargo de los últimos meses pasaron per ASINA FOI… EL SURDIMIENTU, personaxes de toles fasteres d’esti movimientu de recuperación y creación. Pero toos ellos acabaron falando d’Andrés Solar. Tanto los que lu conocíen como los que non, quiciabes influyíos por un añu d’alcordances a esgaya sobro la figura d’Andrés, nomaben a Andrés como una de les sos mayores influyencies. Nun podíamos, dende’l nuesu programa, escaecer la figura d’esti home y anque por desgracia nun podemos entrevistalu, decidimos averanos a lo que foi’l so mundiu pa escarbar un pocoñín más na so vida y descubrir dalguna cosa nueva.
Esta carta ye la contestación al artículu espublizáu por Alejandro Ortea en La Nueva España del 8 d’avientu de 2009 «Una oficialidad en entredicho»
La Nueva España> 12 d’avientu de 2009 – Inaciu Galán y González (Xixón)
Alejandro Ortea comentaba esti martes en LA NUEVA ESPAÑA delles cuestiones énte les que, como asturianu, nun puedo quedar calláu. Diz que los vecinos de Somió mos quexamos de los nomes de dalgunes cais y barrios. Sicasí, los que se quexen son dellos representantes vecinales, que nun ficieron nenguna consulta a los vecinos. Nun hai más que recordar que la toponimia oficializada en Xixón, recuperando los nomes tradicionales de los llugares del conceyu, foi aprobada por toles fuercies polítiques (PSOE, Izquierda Xunida y Partíu Popular). Estos son, pa bien y pa mal, los representares escoyíos pa falar en nome de los ciudadanos y d’esa mayoría a la que tanto valir da’l Sr. Ortea.
Prestaríame poder informar al Sr. Ortea de que la toponimia oficializada en 2006 pal conceyu de Xixón, recueye les formes El Parchís y La Plazuela. Los topónimos actuales nun son solo oficiales son tamién los tradicionales, los qu’heredamos de padres, güelos, y demás antepasaos. Y ye por ello que tenemos la obligación moral de recuperalos y conservalos, igual que conservamos los monumentos de piedra, tenemos de conservar el más grande monumentu cultural llevantáu polos asturianos: la llingua asturiana.
Los partidiarios de la oficialidá del asturianu (según les encuestes más del 60% de los asturianos) nun queremos, como diz usté, imponer sinón tener los mesmos drechos que los que quieran usar el castellán, porque siendo toos somos ciudadanos iguales, pagando los mesmos impuestos y teniendo les mesmes obligaciones, paez normal tener los mesmos drechos. Naide quier, como diz, a sabiendes de que miente, «imponer el cómo deberíamos hablar», sinón dar la oportunidá a los ciudadanos de que puedan usar con normalidá la llingua hestórica d’Asturies.
Ye cierto que los falantes d’asturianu somos una minoría (nun podía ser d’otra manera dempués de décades de polítiques contra l’asturianu), pero les democracies nun se basen en que la mayoría pase penriba de les minoríes, sinón en convivir colos mesmos drechos y oportunidaes.
Mieu me da los que como usté se creen na posesión de la verdá absoluta, denomándose a si mesmu «sensato». Da pena, muncha pena, qu’haya asturianos, como usté, que quieran tan poco a esti llugar nel que tenemos la suerte de vivir. Namás-y pido que faiga lo qu’usté mesmo propón «no hacerles demasiado caso» y abandone los ataques a un colectivu, l’asturianista, que trabaya muncho, en positivo y ensin imposiciones, pa que la llingua y la cultura de tolos asturianos tenga futuru.
d’estayadasturianu.es
17-10-2009
La editorial Trabe ta acabante d’espubizar un volume onde recueye les ponencies y comunicaciones que s’ufietaron na Xunta d’Escritores Asturianos del añu 2008. Esti alcuentru celebróse los díes 2, 3 y 4 de xineru n’Uviéu, y nél fixose un perfondu análisis de la rellación ente lliteratura y compromisu, centrándose na lliteratura d’Asturies y el so compromisu pa cola llingua asturiana.
Escritores y estudiosos bien distintos participaron con ponencies que trataron dende la toponimia, el monólogu nuevu n’asturianu o la historia de la bandera d’Asturies, hasta los cien años de la esistencia d’un cine que pue dicise asturianu.
Esti volume recueye les más de les ponencies quer se lleeron a lo llargo d’aquellos díes, a cargu de Xaviel Vilareyo, Carlos Rubiera, Bertu Ordiales, Helena Trexu, Xosé Lluis Campal, Xurde Morán, Baristo C. Martínez-Radío y Begoña Fernández Fernandez, Inaciu Galán, Ángel Guinda y Pablo Luque Pinilla.
Completen el llibru una amuesa poética y delles fotografíes de quien asistieron a los distintos actos.
del blogue del Beltaine
Peslló la mañana d’esta segunda y última xornada del I Congresu Beltaine de Periodismu Cultural la charla sobre Información Llocal y Cultura Tradicional. Próspero Morán, direutor d’Asturnews; Inaciu Galán, presentaor de Al Aldu, y Aurelio Argel, falaron de la situación del sector nel país carauterizada por una falta de medios que dificulten la profesionalización de los periodistas que cubren esta temática.
Enantes, el profesor de la Universidá Rey Juan Carlos, Roberto de Miguell, disertó sobre El mapa informativo español de la Sociedad de la Información y la profesora de la Universidad del País Vasco, Leire Iturregui, de La experiencia de Euzkadi na Información Llocal y Cultura Tradicional.
ENTREVISTES 10 de xunetu de 2009 . Diariu El Comercio.
INACIU GALÁN. DIREUTOR REVISTA ‘FORMIENTU’
«Los llectores son el meyor termómetru del nuesu trabayu» El direutor de la revista ‘Formientu’ añuncia «un concursu de microrrellatos en diez pallabres col que queremos buscar talentos»
ENRIQUE CARBALLEIRA
La revista lliteraria ‘Formientu’ estrena nueva época con dellos cambios importantes, dende’l diseñu al conseyu de redaición. Inaciu Galán dirixe esta publicación col oxetivu d’echar un gabitu a los autores mozos que se tan convirtiendo yá nel presente y nel futuru de la lliteratura asturiana.
–Estos díes preséntase’l númberu cinco de ‘Formientu’. ¿Qué destacaría de los sos conteníos?
–Nesti númberu, como siempres, tentamos tar abiertos a propuestes lliteraries nueves. Autores qu’entamen y tienen na revista una oportunidá de dase a conocer y dir poniendo la so lliteratura énte’l güeyu llector, énte la crítica.
Estrénense nesti númberu Rubén Rey y Javier Cubero, amás d’abrir un espaciu pa les traducciones, nesti casu de lliteratura catalana.
–Tamos ante una nueva época de la revista. ¿Qué cambios se fixeron de cara a esti númberu?
–Dende’l númberu anterior, asoleyamos la revista en collaboración cola editorial La Cruz de Grau y vamos meyorando’l diseñu, en manes d’Andrés Alonso Moutas, que ta faciendo un mui bon trabayu. Amás, estrenamos equipu pal Conseyu de redaición.
–¿Qué se buscaba con estos cambios?
–Nel casu de la maquetación y el diseñu l’oxetivu ye pone-y a la lliteratura moza nel meyor envoltoriu posible, dalgo imprescindible pa llegar al llector. D’otra banda, el Conseyu de redaición nuevu vien a da-y puxu a la calidá lliteraria de la revista, daqué que tien una importancia vital nuna publicación.
Esti llabor d’esbilla de testos y de diálogu colos autores nótase yá nesti númberu.
–¿Quién forma’l conseyu de redaición?
–L’equipu ta formáu agora pola escritora y filóloga Laura Marcos, como coordinadora, César Santiago, l’editor de la revista, y Benxa Pérez, escritor. Amás yo, como direutor, participando tamién del procesu, anque nesi sen el conseyu tien una autonomía mui importante.
Camiento que caún ha tener llendaos bien los sos llabores, pa facer un bon productu.
–¿Tienen dalgún calendariu de publicación previstu? –La idea ye sacar dos númberos al añu, y vamos consiguiéndolo dende 2006, con momentos de más dificultá. Agora, y gracies al apoyu de la editorial, nun vamos tener problema pa caltener los tiempos establecíos y sacar un númberu p’hacia mayu y otru alredor de setiembre o ochobre.
–¿Hai dalguna temática pola qu’apuesten especialmente?
–Eso dexámoslo a la llibertá creativa de los autores. El nuesu oxetivu ye apostar pola calidá lliteraria y polos escritores emerxentes, que son el futuru de la lliteratura asturiana y qu’han dir evolucionando a poco y a poco.
–¿Cómo ve la evolución de ‘Formientu’, dende la so creación en 2006?
–Soi optimista sobre’l futuru.
Entamamos con pocos medios, maquetándola nós mesmos, distribuyéndola como podíes y pasu ente pasu fuimos meyorando, lo mesmo na estética que na calidá, como tamién na xestión de la distribución. Pa ello ye importante ser permable a les crítiques constructives y dir deprendiendo de les opiniones de los llectores, que son el meyor termómetru del nuesu trabayu.
–¿Formen un bon paisaxe lliterariu los autores mozos asturianos?
–Creo qu’hai una bayura d’autores bien importante, en ‘Formientu’ espublizamos obra de más de cuarenta autores ñacíos de 1975 n’adelantre y siguen apaeciendo nuevos escritores.
Con resultaos desiguales van apaeciendo llibros d’estos autores qu’amuesen que la evolución ye positiva. Nesi sentíu pamidea ‘Formientu’ ta siendo un bon campu de pruebes.
–¿Cree que tienen bastantes calces pa facer llegar la so obra a los llectores?
–Esforciámonos muncho, tanto Xareos! como La Cruz de Grau, pa dar a conocer el proyectu.
Presentamos la revista en munchos conceyos asturianos y eventos lliterarios, y tenemos una páxina web www.xareos.
com onde tentamos d’averanos al públicu al traviés de la rede. L’alministración echa un gabitu coles ayudes, pero abandona la promoción, en xeneral, de la lliteratura asturiana, y más de los autores mozos. Esta mesma selmana vamos convocar un concursu de microrrellatos en diez pallabres col que queremos llamar l’atención sobre la revista y buscar nuevos talentos.
–¿Ónde pue tar l’ésitu d’una publicación como esta?
–L’oxetivu cuando fundamos esta revista yera ser escaparate de la última fornada d’escritores en llingua asturiana, y nesi sen, creo que consiguimos l’oxetivu. De toes formes, l’ésitu ha tar en caltenese nel tiempu y saber ameyorar en tolos sentíos, según les circunstancies de cada momentu.
Nel númberu nuevu ta dedicáu a la escritora Nené Losada Rico, finada apocayá.
Autor: XIXÓN, 10/06/2009
La editorial La Cruz de Grau y Xareos! Xestión Cultural tán acabante asoleyar el númberu 5 de la revista de lliteratura FORMIENTU, una publicación que busca aseolayar la obra de los autores más mozos de la lliteratura asturiana, dando a conocer a les nueves promeses de les nueses lletres.
Col oxetivu de siguir meyorando na calidá lliteraria de la revista, estrenamos Conseyu de Redaición, que pasa a ser fixu, de la mano de la filóloga y escritora Laura Marcos, como coordinadora, l’editor César García Santiago y l’escritor Bénxa Pérez. Un equipu que vien a da-y a la revista un trabayu d’analís y esbilla más fondu.
Como en cada númberu apaecen dellos nomes nuevos na revista, ye’l casu de Rubén Rey Menéndez, que vien col aval de dellos premios algamos y de Javier Cubero de Vicente, conocíu pol so trabayu como hestoriador n’otres publicaciones. Amás cuntamos con otra llarga riestra d’autores, espuesta más alantre, que vienen collaborando nel pasáu con Formientu y qu’amuesen novedaes, como les traducciones del catalán d’Iván Cuevas, feches con tol procuru y coles qu’abrimos una estaya inesplorada en Formientu, la de les tornes.
Apaecen nesti númberu: Rubén Rey Menédez, Javier Cubero de Vicente, Benxa Pérez, Héctor Pérez Iglesias, Inacio Rodríguez-Solar, Jorge Fernández García, Berto García, Laura Marcos Domínguez, Fran Melero «Frantxu», Verónica Canel, Javier Cayado Valdés, Miquel Martí i Pol tornáu por Iván Cuevas.
Formientu ñació nel añu 2006 dirixida por Inaciu Galán y embaxo la edición de Xareos! y dende entós vien espublizándose con regularidá, axuntando a los escritores más mozos del panorama asturianu d’anguaño. En 2008 Ediciones La Cruz de Grau asumió la xestión editorial de Formientu. La editorial prepara nesti momentu’l calendariu de presentaciones.
d’asturies.com
Xunu 5, 2009 por E.P. / Redacción
Un trabayu sobre’l dramaturgu asturianu Pachín de Melás y otru sobre la presencia del llobu na tradición oral asturiana fueron dalgunos de los premiaos nos concursos de l’Academia de la Llingua sobre investigación y creación lliteraria, na so edición 2009.
‘El teatru de Pachín de Melás y la crítica del so tiempu’, del que ye autor Xosé Lluis Campal Fernández, ye’l ganador de la modalidá d’investigación sobre lliteratura asturiana. Mientres, ‘El llobu na tradición oral asturiana’, ellaboráu por Alberto Álvarez Peña, recibió l’áccesit na categoría de recoyida de material oral lliterario.
Nel apartáu de recoyida d’información toponímica, recibió’l premiu’l trabayu sobre los topónimos de les parroquies de les parroquies de Zarréu y Degaña, por Francisco Javier Redondas Maseda. Tamién recibieron áccesit los de les parroquies de Llatores (Uviéu), por Gabino Arcadio Alonso; Felgueras (L.lena) de la que son autores Verónica y Raúl Fueyo Alcedo; y La Marea (Piloña), del que ye autora María Aurina González Nieda.
Nel concursu de recoyida de material lliterario escrito ‘Premiu Federico G.-Fierro Botas’, diose un accésit de 300 € al trabayu tituláu ‘Poesíes asturianes de Carlos de la Concha’, del que ye autor Rafael Rodríguez Valdés, amás d’otros dos a los trabayos titulaos ‘Testos asturianos en prosa’, del que son autores José Luis Campal y Aurora Sánchez, y al trabayu ‘Amuesa de publicidá en llingua asturiana’, d’Inaciu Galán.
Dientro de los trabayos d’investigación quedó ermu’l de la categoría de recoyida oral de material léxico y d’investigación llingüística.
CREACIÓN
Lluis Portal Hevia foi’l ganador del Concursu de Llectures pa Rapazos, por trabayu tituláu ‘Pelegrinos del abismu’. Mientres, el poemariu tituláu ‘Cuando’l mundu debala’, del que ye autor Berto García García, ganó’l premiu ‘Llorienzu Novo Mier’. Nel apartáu de teatru, ganó la obra titulada ‘La fuxida’, de la que ye autor Xaviel Vilareyo. A lo último, quedó tamién erma la categoría de cómics y curtios cinematográficos n’asturianu.
Redacción
Esti vienres 5 de xunu, a les 12 la mañana, nel hotel “Principado” (cai San Francisco 5 d’Uviéu), tuvo llugar l’actu d’entrega de los premios a los ganadores de los Concursos de l’Academia de la Llingua Asturiana 2009: Concursos d’Investigación ; Concursu de llectures pa rapazos; Concursu de creación lliteraria, premiu “Llorienzu Novo Mier”; Concursu de recoyida de material lliterario oral; Concursu de Teatru y de recoyida de material lliterario escrito, y del premiu “Federico González-Fierro Botas”, al mesmu tiempu que quedaben convocatos los premios de 2010 y se facía l’anuncia de que cada añu na entrega de los premios van presentase les ediciones de los premiaos nel añu anterior.
Los primeros premios n’entregase foron los del apartáu de recoyida d’información toponímica, onde foron premiaos un trabayu sobre los topónimos de les parroquies de les parroquies de Zarréu y Degaña, del que ye autor Francisco Javier Redondas Maseda y los áccesit de los trabayos sobre les parroquies de Llatores (Uviéu), por Gabino Arcadio Alonso; Felgueras (L.lena) de Verónica y Raúl Fueyo Alcedo; y La Marea (Piloña), de María Aurina González Nieda.
Lluis Portal Hevia foi’l ganador del Concursu de Llectures pa Rapazos, por trabayu tituláu ‘Pelegrinos del abismu’. Mientres, el poemariu tituláu ‘Cuando’l mundu debala’, del que ye autor Berto García García, ganó’l premiu ‘Llorienzu Novo Mier’. Nel apartáu de teatru, ganó la obra titulada ‘La fuxida’, de la que ye autor Xaviel Vilareyo.
Los últimos premios entregaos foron los del concursu de recoyida de material lliterario escrito ‘Premiu Federico G.-Fierro Botas’, onde se dio un accésit de 300 € al trabayu tituláu ‘Poesíes asturianes de Carlos de la Concha’, de Rafael Rodríguez Valdés, amás d’otros dos a los trabayos titulaos ‘Testos asturianos en prosa’, de José Luis Campal y Aurora Sánchez, y al trabayu ‘Amuesa de publicidá en llingua asturiana’, d’Inaciu Galán.
Dientro de los trabayos d’investigación quedaron ermos los de la categoría de recoyida oral de material léxico y d’investigación llingüística y los de cómics y curtios cinematográficos n’asturianu.
Ana Cano, presidenta de la Academia de la Llingua, reclama una nueva sede para la institución durante la entrega de sus premios anuales
De izquierda a derecha, María Aurina González, Roberto González Quevedo, Miguel Ramos, Xaviel Vilareyo, Ana Cano, Inaciu Galán, Rafael Lorenzo, Alberto Álvarez Peña, Berto García, Francisco Javier Redondas y Raúl Fueyo. jesús farpón
Oviedo, E. F. -P.
La Academia de la Llingua Asturiana entregó ayer, en un acto celebrado en Oviedo, sus premios anuales de investigación y creación literaria en un acto presidido por su presidenta, Ana Cano, y celebrado en Oviedo. Cano aludió a lo ajustado del presupuesto de la Academia para justificar el retraso con el que se editan las obras galardonadas y más tarde, una vez concluida la entrega, se refirió a la precariedad de la sede en la que se ubican, un piso en la calle Marqués de Santa Cruz de Oviedo y la urgencia de contar con un local donde habilitar una biblioteca o un depósito de libros.
Ana Cano aseguró haber mantenido conversaciones con la consejera de Cultura, Mercedes Álvarez, y con la directora general de Promoción Cultural del Principado, Consuelo Vega, informándoles de esas carencias, un problema que requiere una solución «urgente», y del que, según comentó, la Administración asturiana «es consciente».
La Presidenta de la Academia de la Lllingua entregó los galardones de la última convocatoria de sus concursos ayer al mediodía, en un acto celebrado en un céntrico hotel de la capital asturiana, y declaró abierta la convocatoria de 2010.
En la categoría de recogida de material toponímico oral resultaron galardonados Francisco Javier Redondas, Gabino Arcadio Alonso y Verónica y Raúl Fueyo y María Aurina González Nieda; en la de investigación sobre literatura asturiana se concedió un accésit a Xosé Lluis Campal y en la de «llectures para rapazos» el ganador fue Lluis Portal Hevia; el premio «Llorienzu novo Mier» de creación literaria fue para Berto García; en el de recogida de material literario oral se otorgó un accésit a Alberto Álvarez Peña; El de teatro lo ganó Xaviel Vilareyo; el «Federico GT. -Fierro Botas» de recogida de material literario escrito repartió un accésit para Rafael Rodríguez Valdés y otro para José Luis Campal y Aurora Sánchez -correctora de LA NUEVA ESPAÑA-, e Inaciu Galán. Quedaron desiertos los premios de recogida oral de léxico asturiano y de investigación lingüística y el de cortometrajes y cómics.
Recogida de material toponímico oral: Javier Redondas Maseda, Gabino Arcadio Alonso, Verónica y Raúl Fueyo y María Aurina González Nieda.
Investigación sobre literatura asturiana: Xosé Lluis Campal
«Llectures pa rapazos»: Lluis Portal Hevia
Premio «Lorenzo Novo Mier»: Berto García
Recogida de Material Literario Oral: Alberto Álvarez Reña
Teatro: Xaviel Vilareyo
Premio «Federico G.-Fierro Botas»: Rafael Rodríguez Valdés, Xosé Lluis Campal y Aurora Sánchez e Inaciu Galán.
INACIU GALÁN. DIREUTOR REVISTA ‘FORMIENTU’ 
