Categoría: Ensin categoría

  • ¿Qué hai de nuevu, vieyu?, artículu d’Antón García

    Con llingua propia

    ¿Qué hai de nuevu, vieyu?

    «Formientu», la preba de la pluralidá de la xoven lliteratura asturiana

    09.04.2013 | 01:59

    ¿Qué hai de nuevu, vieyu?

    ¿Qué hai de nuevu, vieyu?

    Quien siga con della atención la lliteratura asturiana más moza, coincidirá comigo en que’l rasgu que la caracteriza ye la pluralidá. Poco tien que ver la obra total d’Héctor Pérez Iglesias, por exemplu, cola verdá lliteraria de Vanessa Gutiérrez; o les propuestes intuitives de Pablo Texón col oficiu narrativu compactu de Quique Faes o cola variedá intelixente de José Luis Rendueles, por citar namás cinco autores altamente recomendables d’ente la docena y media que más nos interesa. Si entráramos más en detalle, si diéramos más nomes, podría vese hasta qué puntu la propuesta lliteraria de la xente tovía más moza se facía diversa, como si a costafecha esi grupu d’autores quixera que’l so rasgu distintivu fuera escapar d’una «tendencia hexemónica» como tamién se dio en llamar, pa la lliteratura asturiana, la obra lliteraria más destacable (particularmente poética) de los años ochenta y noventa.

    Esa idea de pluralidá cásique como bandera pue comprobala quien s’asome a la nueva entrega de la revista Formientu, que cumple seis años y acaba de sacar el númberu 11, siempre baxo la dirección entregada del inquietu y plural Inaciu Galán, convertíu yá nuna pieza esencial del asturianismu más activu. Periodista, poeta y traductor, lleva tantos años na primer llinia d’actuación que cuesta trabayu pensar que Galán, presidente d’Iniciativa pol Asturianu, naciera en 1986. Y yá que falamos d’años, son quince los que separen a la escritora de más edá de los que publiquen na revista, la profesora Noemí Rodríguez, nacida en 1979, de la más nueva, Blanca Fernández Quintana, estudiante de Bachilleratu que nació en 1994. Ente una y otra hai variedá de poetes y narradores y tamién una obra de teatru, destacando, como yá pasó n’otros númberos d’esta publicación, que munchos autores fain la so estrena como tales nestes páxines. (más…)

  • Nel Día Mundial de la Poesía 2013

    Coincidiendo con esti día apúrrovos trés poemes de mio, aguardando que vos preste la so llectura.

    Echo tanto de menos dormir contigo

    Abrazame a ti

    Y sentite respirar en metá de la nueche

    Tocate a palpu

    Y afayar formes nueves nel to cuerpu

    Pegame a ti

    Y notar el calor del to cuerpu candial

    Raspiate los pies

    Y notalos fríos nun respingu prestosu

    Esconsonar a les tantes

    Y abrazanos y besanos adormecíos

    Llevantame pela mañana

    Y faceme’l dormíu pa que m’espiertes

    Agora la cama yá nun güel a ti

    Y duermo atristayáu na to xaceda

    INACIU GALÁN Y GONZÁLEZ

    (más…)

  • El Centru Asturianu de Madrid distingue al presidente d’Iniciativa pol Asturianu col Premiu Urogallo de Bronce

    Inaciu GalánEspublizao 06/01/13

    El Centru Asturianu de Madrid ta acabante anunciar que’l ganador del Premiu Urogallo de Broce, na estaya de llingua asturiana, ye, na convocatoria de 2012, pa Inaciu Galán y González, periodista, escritor y presidente d’Iniciativa pol Asturianu. El premiu reconoz la trayectoria de persones que trabayen a favor del asturianu en distintes estayes y vien entregándose dende l’añu 1986.

    Dende entós recibiéronlu persones como Mª Josefa Canellada, Xosé Lluis García Arias, Roberto González-Quevedo, Jesús Neira, Nené Losada, Lluis Xabel Álvarez “Texuca”, Ramón d’Andrés, Ana Cano, Próspero Morán, Mánfer de la Llera, Xuan Bello o Berta Piñán, ente otros, y l’Academia de la Llingua Asturiana y Ediciones Trabe.

  • El Centro Asturiano de Madrid distingue a Inaciu Galán con el Urogallu de Bronce por su labor en favor del asturiano

    DIARIO 20 MINUTOS.

    El Centro Asturiano de Madrid acaba de anunciar que el ganador del Premio Urogallo de Broce, en la categoría de lengua asturiana, es en la convocatoria de 2012, para Inaciu Galán y González, periodista, escritor y presidente de Iniciativa pol Asturianu
    • EUROPA PRESS. 05.01.2013

    El Centro Asturiano de Madrid acaba de anunciar que el ganador del Premio Urogallo de Broce, en la categoría de lengua asturiana, es en la convocatoria de 2012, para Inaciu Galán y González, periodista, escritor y presidente de Iniciativa pol Asturianu.

    Según ha informado la asociación Iniciativa pol Asturianu, que el propio Galán preside, el premio reconoce la trayectoria de personas que trabajan a favor del asturiano en distintos ámbitos y se ha entregado desde el año 1986. Desde entoces lo ha recibido personas como Mª Josefa Canellada, Xosé Lluis García Arias, Roberto González-Quevedo, Jesús Neira, Nené Losada, Lluis Xabel Álvarez «Texuca», Ramón d’Andrés, Ana Cano, Próspero Morán, Mánfer de la Llera, Xuan Bello o Berta Piñán, entre otros, y la Academia de la Llingua Asturiana y Ediciones Trabe. (más…)

  • El Centru Asturianu de Madrid distingue aI Inaciu Galán col Premiu Urogallo de Bronce

    BÚSCOLU, 5 DE XINERU DE 2013.

    El Centru Asturianu de Madrid ta acabante anunciar que·l ganador del Premiu Urogallo de Broce, na estaya de llingua asturiana, ye na convocatoria de 2012 pa Inaciu Galán y González, periodista, escritor y presidente d·Iniciativa pol Asturianu.

    El premiu reconoz la trayectoria de persones que trabayen a favor del asturianu en distintes estayes y vien entregándose dende l·añu 1986. Dende entós recibiéronlu persones como Mª Josefa Canellada, Xosé Lluis García Arias, Roberto González-Quevedo, Jesús Neira, Nené Losada, Lluis Xabel Álvarez “Texuca”, Ramón d·Andrés, Ana Cano, Próspero Morán, Mánfer de la Llera, Xuan Bello o Berta Piñán, ente otros, y l·Academia de la Llingua Asturiana y Ediciones Trabe.

  • El Centro Asturiano de Madrid falla los sos gallardones añales (Asturies.com)

    Xineru 8, 2013 por Pablo R. Guardado

    Inaciu Galán y González va recibir n’agostu en Xixón mientres la FIDMA’l premiu añal na estaya de llingua asturiana qu’entrega’l Centro Asturiano de Madrid. Antonio Gamoneda, Jorge Suárez Carbajal y El Cencerru son dalgunos de los otros gallardonaos.

    El centru qu’axunta a los asturianos residentes na capital castellana entamó estos gallardones nel añu 1967, anque nun sería hasta’l 1986 cuando creó la figura del ‘Urogallo de Bronce’ pa premiar a asturianos destacaos en delles estayes. Nesi primer añu, María Xosefa Canellada resultó la ganadora na de llingua asturiana, a la que siguieron n’ediciones posteriores Xosé Lluis García Arias, Jesús Neira, Llorienzu Novo Mier, Xosé Álvarez, Luis Aurelio Álvarez, Julián Burgos, Florina Alías, Roberto González-Quevedo, Lluis Xabel Álvarez ‘Texuca’, Ediciones Trabe, Albino Suárez, Mánfer de la Llera, Ramón d’Andrés, Nené Losada Rico, Academia de la Llingua Asturiana, Dolores Sánchez ‘La Galana’, Ana María Cano González, Pablo Xuan Manzano, Milio’l del Nido, Mª Esther García López, Berta Piñán, Xuan Bello, Mariluz Pontón y José Sariego, Miguel Solís Santos y Próspero Morán.

    (más…)

  • Galán y González incorpora una terminoloxía de Turismu en TermAst (Asturies.com)

    Xineru 4, 2013 por Pablo R. Guardado

    TermAst yá cuenta cola so novena propuesta, nesta ocasión nel ámbitu del Turismu. Inaciu Galán y González ye’l responsable d’esta terminoloxía compuesta por cerca de 900 entraes cola so correspondiente definición.

    ‘Abellugu de monte’, esto ye, un “edificiu construyíu en monte altu pa que los escursionistes puedan facer nueche en casu de necesidá” ye la primer definición que s’atopa nesti llistáu estensu ellaboráu por Galán, diplomáu en Turismu pola Universidá d’Uviéu. Tres esti términu siguen otros 900 que tán rellacionaos colos viaxes, hoteles, profesiones o instalaciones del sector, ente otros. Asina, apaecen nesti trabayu términos como ‘portaequipaxes’, ‘ficha d’equipaxes’, ‘declaración d’aduanes’, ‘tresbordu’, ‘indemnización por embarcu denegáu’, ‘númberu de cuartu’, ‘pasaxeru’ o ‘zoolóxicu’. Caúna d’ellas vien acompañada, amás de cola so definición, cola so torna en castellanu o inglés, según el casu.

    TermAst trátase d’una iniciativa conxunta de l’Academia de la Llingua Asturiana (ALLA), el Colexu Oficial d’Inxenieros n’Informática del Principáu d’Asturies y el coleutivu Softastur, qu’espubliza propuestes terminolóxiques feches por especialistes col oxetivu de dar solución a los problemes qu’atopa l’asturianu n’estayes del ámbitu científicu o de les nueves teunoloxíes, ente otros. D’esta forma, los usuarios pueden familiarizase con este pallabres y aceptales o refugales pal so usu. De momento, yá tan espublizaes propuestes sobre términos básicos d’Economía y Empresa, Xurídicos y Alministrativos, Matemáticos, Médicos, Postales, Físicos, Educativos y de Teoría de la Lliteratura, a los que se sumen agora los de Terminoloxía de Turismu de Galán.

    Fontes: Asturies.com

  • Premiu Urogallo n’El Comercio

    04.01.2013

    El Centro Asturiano de Madrid premia a Antonio Gamoneda y Luis Fernández-Vega

    El Centro Asturiano de Madrid concede este año su Manzana de Oro, su distinción más destacada, al escritor Antonio Gamoneda, premio Cervantes asturleonés, que compartirá laureles en otras categorías con el oftalmólogo Luis Fernández-Vega, representante de una reconocida estirpe de médicos, que acaba de ser elegido Asturiano Universal por las casas de Asturias en Alcobendas y Alcalá de Henares, los centros asturianos de Madrid y el de Tres Cantos. Será mencionado socio del año 2010 Armando Fernández Suárez, vinculado a la entidad desde 1953 con el número 30. Y recibirán los urogallos de bronce Luis Montoto, de Lastres, como artesano; el Grupo Fitoria, en baile; Bibiana Sánchez (Pola de Laviana), en la categoría de tonada; Grupo Coral San Pedro, de Soto del Barco, en corales destacadas; como gaitero Jorge Suárez, de El Berrón; La Chalana como restaurante; Inaciu Galán (Gijón), llingua asturiana; el Grupo de Montaña y Senderismo La Chiruca de Soto de Luiña, por su defensa de la naturaleza; la fiesta del Asturcón, que se celebra en el Sueve, como mejor festejo, y Alberto Suárez, paralímpico de Riosa, como mejor deportista. La asociación El Cencerru, de Valdesoto, y la Cofradía del Oricio de Gijón, premios especiales, al igual que la poetisa Olvido García Valdés

    Fonte: El Comercio

  • Premiu Urogallo de Bronce 2012

    urogalloAcaba d’anunciase en prensa lo que sabía dende va unes selmanes. El Centru Asturianu de Madrid otórgame’l Premiu Urogallo de Bronce 2012 na estaya de Llingua Asturiana. Conocía bien el premiu, pero al revisar el llistáu de ganadores d’otros años toi un poco asustáu y mui agradecíu. Tolos ganadores anteriores teníen al llombu munchos más años que yo de trabayu pol idioma al llombu y una media d’unos 60 años. Por ello, siento una gran responsabilidá y agradecimientu al recibilu tan mozu.

    Ye un honor forma parte d’esti llistáu de persones, onde hai delles que por desgracia yá nun tán con nós y poles que tengo gran almiración. Gracies a toos, sois munchos, los que sofitáis el llabor que faigo cada día lo meyor que puedo pol nuesu idioma. El premiu da fuercies pa siguir con puxu.

    La entrega del premiu tendrá llugar nun actu n’agostu, na Feria de Muestres d’Asturies en Xixón.

    Llistáu de ganadores del Premiu.

    (más…)