Categoría: Participación n’eventos

  • El certame lliterariu Astúrica d’Estorga reconoz la obra de trés escritores asturianos

    • Inaciu Galán, Naomi Suárez ya Irma González-Quevedo van recibir esti sábadu’l premiu

    Cartelu certame lliterariu Astúrica (Llionés)El Conceyu d’Estorga y l’Asociación Cultural Faceira entreguen esti sábadu 1 de marzu los gallardones del so primer Certame Lliterariu Astúrica, un premiu de rellatu y poesía qu’organicen dende Lleón con intención d’aportar a tol dominiu llingüísticu asturlleonés, dende Asturies a Miranda del Douro. Ente los cinco ganadores d’esta primer edición, hai trés xóvenes asturianos, Inaciu Galán, Naomi Suárez ya Irma González-Quevedo.

    Nel apartáu de prosa, la zamorana Mª José Zurrón fízose col primer premiu por «Llobu», el segundu premiu lleva la firma del escritor y periodista xixonés, Inaciu Galán, col rellatu «Cartes nel horru». El tercer premiu en rellatu va entregase esti sábadu a la profesora y música Naomi Suárez, de La Pola Siero, por «El conciertu».

    Na estaya de poesía quedó ermu’l primer premiu. En segundu llugar la obra «Al Reinu Maravellozu» de Thierry Alves, autor residente en Francia, pero orixinariu de Miranda del Douro, comarca de llingua asturlleonesa en Portugal. El tercer premiu foi pa Irma González-Quevedo, d’Uviéu, trabayadora del ámbitu sanitariu y escritora n’asturianu con fuertes venceyos cola comarca lleonesa del Altu Sil.

    L’actu d’entrega va celebrase esti sábadu 1 de marzu a les 19 hores na sala Ergástula d’Estorga, onde va cuntase cola presencia de Mercedes González Rojo, conceyala de cultura; Fernando Álvarez Balbuena, Héctor García Gil y José Alfredo Hernández Rodriguez como miembros del xuráu, Ricardo Chao y Abel Aparicio como secretariu y vicepresidente de Faceira respectivamente, y una actuación final del grupu de folk lleonés Tarna.

  • Llunes 18 de payares: Estrenu de Bernabé nel FICXixón 2013

    5549_119889274888046_39307649_nLa Llaboral de Xixón va acoyer esti llunes 18 de payares a les 20:15 hores un fechu hestóricu, la proyección nel Festival Internacional de Cine de Xixón del primer llargumetraxe rodáu n’asturianu, «Bernabé» una película que se rodó ensin nengún tiù d’ayuda pública y que ta dirixida por Pablo Casanueva y protagonizada por Fernando Martínez.

    Nesta película tengo l’honor de collaborar con esti talentosu rapaz con un pequeñu papel como guardia civil. Esti llunes podréis velo y amás de baldre, porque la entrada ye llibre.

    La película cunta la hestoria de Bernabé Ruenes  Santoveña «fugáu» dempués d’una engarradiella nel serviciu militar que lu condergó primero a cadena perpetua y dempués a 30 años de cárcel, faciendo d’elli un mitu cuando s’echó al monte pa fuxir de la prisión. L’alcordanza d’esti home ta tovía nel recuerdu de la xente vieyo asturiano.

    Ficha de la película na páxina web del FICXixón

  • Participación na V Xunta d’Escritores na casa natal del Padre Galo

    Captura de pantalla 2013-11-14 a la(s) 23.57.26

    El sábadu en Cadavéu (Conceyu de Valdés), participaré na Xunta d’Escritores en l.lingua asturiana y outros profesionales na Casa natal Padre Galo.

    A les 13 hores participo nuna mesa redonda sobre medios de comunicación y llingua asturiana y a les 14:45 presentaré dellos documentos, versiones y poemes inéditos de Fernán Coronas.

    Captura de pantalla 2013-11-14 a la(s) 23.57.35

  • Ponencia dedicada a organizaciones de reivindicación llingüística y difusión cultural

    Esti sábadu 19 d’ochobre celébrase nel Auditoriu d’Uviéu’l Congresu de Cultura Asturiana Mozo, un conceyu de xente del ámbitu de la cultura de menos  de 35 años. El Congresu tien como oxetivos proyectar a la sociedá asturiana la idea de que hai muncha xente creando y trabayando nel mundu de la cultura asturiana y facer visible esa realidá, que, n’últimu términu, xenera empléu y riqueza.

    A les 12:45 daré llectura a la ponencia dedicada a organizaciones de reivindicación llingüística y difusión cultural.

    Dientro d’esti oxetivu Iniciativa pol Asturianu collabora coles sos aportaciones a esti testu, xunto a toes aquelles organizaciones y persones venceyaes a estos ámbitos que quixeron apurrir les sos aportaciones.

    El Congresu de Cultura Asturiana Mozo va entamar a les 11 de la mañana, anque les acreitaciones entamen a repartise media hora enantes. A les 12:45 sedrá la conferencia dedicada a asociacionismu, na que participa Iniciativa pol Asturianu.

    Falando del Congresu na RPA

  • Presentación del llibru de les Xustes Lliteraries 2012

    Esti xueves 17 d’ochobre a les 19:30 hores convídovos al actu de presentación de la publicación de los trabayos escoyíos na edición 2012 de les Xustes Lliteraries de Xixón, onde s’atopen unos poemes míos, «Haikus de la viesca», escoyíos pol xuráu d’esti concursu. La presentación va facese nel salón d’actos del CMI de L’Arena.

    María García al violonchelu y Marcos Álvarez a la guitarra van ser quien pongan música a los testos escoyíos qu’integren la publicación de les Xustes Lliteraries que se presenta. Un recital dirixíu por Ana Belén Rodríguez nel que van ser les voces de los mesmos autores quien espresen énte’l públicu les idees y sentimientos inherentes a les sos creaciones lliteraries.

    L’accesu ye llibre y gratuitu hasta completar aforu.

    Image

  • Entrevista a Pilar Robles, la fía de Pachín de Melás

    (D’asturies.com)

    [youtube=http://www.youtube.com/watch?v=pxrXI_1JTaE&w=420&h=315]

    En primavera, los coleutivos Ástura y Iniciativa pol Asturianu entamaron un actu d’homenaxe a Emilio Robles Muñiz ‘Pachín de Melás’. El momentu más emotivu, y tamíen más divertíu, foi la intervención de la so fía, Pilar Robles.

    La intención del eventu, que tuvo llugar nel Atenéu Obreru de Xixón y al que taben convidaes la fía y la nieta de Pachín de Melás, yera recordar la memoria del escritor xixonés al traviés de la llectura de dalgunos de los sos testos. Asina, delles personalidaes del ámbitu cultural asturianu, como Sabel Tuñón, Xelu Neira, Inaciu Galán, Javier Cubero, Monchu Iglesias y Xuan Pandiella, axuntáronse nel llocal de la cai Cuadonga frente a un públicu numberosu p’amosar el so ciñu al autor que morrió na cárcel d’El Coto nel 1938 a los 38 años.
    Tres la llectura de testos, Galán convenció a Pilar pa que dixera unes pallabres, momentu que s’allargó per casi 10 minutos; un tiempu nel que la fía de Pachín de Melás faló sobre la figura del so pá y recordó delles anécdotes. Asturies.com ufre a los sos llectores un videu sobre esta parte del actu d’homenaxe al autor xixonés, la más emotiva, y tamién la más divertida.
    Fonte: http://asturies.com/noticies/asturiescom-ufre-les-pallabres-de-pilar-robles-nel-homenaxe-al-so-padre-pach%C3%ADn-de-mel%C3%A1s
  • Pallabres na entrega del Premiu Urogallo de Bronce 2012

    ESTAYA LLINGUA ASTURIANA 2012

    Feria Internacional de Muestres d’Asturies, Xixón, 6 d’agostu de 2013

     Inaciu Galán y González

    Entrega Premiu Urogallo de Bronce a Inaciu GalánEstimaes autoridaes, amigues y amigos equí aconceyaos:

    En primer llugar quiero agradecevos a toos que mos acompañáis, a min y al restu de los premiaos, nesti día perespecial nel que recibimos el Premiu Urogallo de Bronce.

    Güei quiero dedicalu a tolos amigos que m’acompañen equí, y a los compañeros d’Iniciativa pol Asturianu que t que dientron un s e dar les gracies alñura cada dio llingua familiar. os asturianos del mundu, una de les organizaciones asturián faciendo un gran llabor y colos que tengo la suerte de poder formar equipu. Tamién a mios padres, tíos, y güei mui especialmente a mios güelos, los que tán equí abaxo, Orfe y Arturo, y los que tengo ellí enrriba, Poldo y Nedi, porque d’ellos recibí y sigo recibiendo la meyor herencia posible, la mio llingua familiar. Porque d’ellos sigo deprendiendo pallabres y cultura cada día. Mios güelos ficiéronme güei un regalu mui especial, venir a esti actu vestíos col traxe’l país. Ehí los tenéis, un aplausu pa ellos, por favor. Gracies güela, gracies güelu.

    Como nun podía ser d’otru xeitu, tengo de dar les gracies al Centru Asturianu de Madrid, por pensar en min pa esti premiu pero sobremanera por mirar d’una forma tan continuada nel tiempu pola llingua y pola cultura d’Asturies, con un premiu que lleva entregándose xustamente dende l’añu en que ñací, 1986. Norabona por reconocer nestos años a munches persones y colectivos que ficieron muncho pola nuesa cultura, nun país como Asturies, onde mos cuesta muncho reconocer la valía de los propios, y onde vemos con más facilidá les bondaes fuera de les nueses fronteres.

    (más…)

  • Nuevos valores en asturiano en la revista «Formientu» (LNE)

    12.04.2013 | 02:17

    presentación formientu 11 xixón

    Nuevos valores en asturiano en la revista «Formientu»

    Nuevos valores en asturiano en la revista «Formientu»

    Inaciu Galán, director de la revista «Formientu», presentó ayer en el Club LA NUEVA ESPAÑA de Gijón el último número de la publicación, con textos de autores como Denis Soria, Vítor Suárez, Cristina Menéndez, Belarmino Álvarez, Noemí Rodríguez, Alfredo Huergo, Laura Marcos, Andrés Astur, Blanca Fernández y Félix Iglesias. El acto contó con la lectura de varios textos y con la presentación de las actividades de la Iniciativa pol Asturianu. En la imagen, Luis Miguel Piñera, Inaciu Galán y Javier Cubero.

  • L’Homenaxe a Pachín de Melás en LNE

    Homenaje a «un buen gijonés»

    El asturianismo rinde tributo al escritor Emilio Robles Muñiz, «Pachín de Melás», al cumplirse tres cuartos de siglo de su muerte, durante la Guerra Civil

    06.04.2013 | 04:02

    Pilar Robles, hija de Pachín de Melás, en primera fila, en el centro, y su hija Ángeles, a la izquierda de la imagen.

    Pilar Robles, hija de Pachín de Melás, en primera fila, en el centro, y su hija Ángeles, a la izquierda de la imagen. marcos león

    J. M. CEINOS La de Emilio Robles Muñiz, «Pachín de Melás» en la historia de la literatura asturiana, fue una vida dedicada a su tierra natal gijonesa y al ideal de preservar las raíces culturales de Asturias, que terminó en la enfermería de la cárcel de El Coto el 6 de marzo de 1938, en plena Guerra Civil, a causa de una dolencia cardiaca.
    Y tres cuartos de siglo después de la muerte del prolífico escritor en llingua asturiana, que había nacido en 1877, las sociedades asturianistas Iniciativa pol Asturianu y Ástura organizaron una velada en recuerdo de Pachín de Melás en la sede del Ateneo Obrero, a la que asistieron Pilar Robles, hija del escritor, y su nieta Ángeles. Una velada que, según sus organizadores, tiene el propósito de convertirse en una cita anual para recordar «a uno de los escritores asturianos más importantes del siglo XX», en palabras de Xuan Pandiella, de Ástura.
    También criticó Pandiella el desinterés oficial sobre Pachín de Melás, como lo prueba que el 75.º aniversario de su muerte quedase en el olvido, salvo por el acto celebrado ayer para homenajear a «un asturiano ejemplar y un buen gijonés, que fue quien puso a salvo los restos de Jovellanos» antes de que la iglesia parroquial de San Pedro fuera volada durante la Guerra Civil.
    Ese episodio dio pie a Pilar Robles para corregir algunos datos recogidos sobre su padre. Por ejemplo, Pachín de Melás no nació en Cimavilla, «era de Bajovilla, de la que ahora es la calle de Melquíades Álvarez, esquina con la calle Contracay», refirió Pilar Robles, que tenía 15 años cuando falleció su padre.
    También relató que Pachín de Melás, en efecto, rescató los restos de Jovellanos que estaban en la iglesia de San Pedro, pero «con testigos y por lo legal», después de que, como gran jovellanista, advirtiera al anarquista Avelino González Mallada, entonces presidente de la gestora municipal republicana que gobernaba el Ayuntamiento de Gijón, de que la voladura de la iglesia destruiría los restos de Jovino.
    «Antes de que los mineros volaran la iglesia de San Pedro mi padre, con testigos, los recogió y los depositaron en la Escuela de Comercio». Así se salvaron los restos del ilustrado, que reposan ahora en la capilla de los Remedios, aneja a su casa natal, en Cimavilla.
    Tras la caída del Gijón republicano en manos del bando nacional, el 21 de octubre de 1937, Pachín de Melás, que se había distinguido en impulsar un estatuto de autonomía para Asturias, fue detenido y encarcelado en la prisión de El Coto. En el recordatorio de ayer se leyó la última carta que desde la cárcel remitió el escritor a su esposa, Agapita, en la que confesaba desconocer el delito del que estaba acusado. «Yo qué hice», repetía a su familia Pachín de Melás, relató su hija Pilar. A los pocos días de la misiva, Emilio Robles Muñiz dejó de existir.

  • Pachín de Melás y el delito de amar lo suyo (EC)

    06.04.13 – 00:21 –  EL COMERCIO . 

    M. F. ANTUÑA | GIJÓN.
    Pilar no pudo evitar llorar cuando se recordaron sus últimos días antes de morir en la prisión de El Coto
    El Ateneo Obrero acogió un homenaje al escritor al que asistió su hija de 92 años

    pachin de melas 03.jpgMurió Emilio Robles Muñiz un 6 de marzo de 1938 en la cárcel de El Coto sin saber cuál fue su delito. Y, 75 años después, quienes ayer rindieron tributo a Pachín de Melás, que así se le conocía, en la sede del Ateneo Obrero de Gijón, saben que más que delito su muerte tuvo destacados méritos: defender la cultura asturiana y a los trabajadores. Y por esos méritos y algunos otros, sobre todo y por encima de todo su defensa del asturiano, se enfrentó ese pasado al presente y se sacó su legado a la luz pública.

    El Ateneo Obrero abrió su local de la calle Covadonga de Gijón a su recuerdo, pero fueron Iniciativa pol Asturianu y Ástura las organizaciones que quisieron poner en marcha un tributo sentido hacia quien consideran uno de los autores más destacados del siglo XX en llingua asturiana. De ello habló Xuan Pandiella, de Ástura, en la presentación de un escritor no suficientemente reconocido por la sociedad asturiana que, a su juicio, es obligado difundir a las generaciones actuales y a las que vengan después. «La figura, vida y obra de Pachín de Melás tiene que ser un conocimiento básico presente todos los días del año», dijo antes de rememorar su poesía, su teatro y ese jovellanismo acérrimo que le hizo correr raudo a la iglesia de San Pedro a rescatar los restos del prócer cuando arrancó la Guerra Civil. (más…)